Translation of "سوف" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "سوف" in a sentence and their polish translations:

سوف أشير.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

سوف تسألنا:

padnie pytanie:

سوف أقتلك.

Zabiję cię.

سوف أجعلها فكرية.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

سوف نطرد الوغد

Zrobimy impeachment temu sku****ynowi

سوف اقبل عرضك

Zgadzam się na pańską propozycję.

سوف نقبل شروطك

Przyjmuemy wasze warunki.

"أوتعلمون؟ سوف أتحمل هذا

"Dam sobie z tym radę.

ولكنك سوف تتخطى الأمر

ale przetrwasz to.

سوف يتهرب من المأزق.

Wykaraskać się z opałów.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Chętnie ci pomogę.

سوف نحصل على هذا

wygląda to tak.

سوف تحضر اختى الإفطار.

Moja siostra zrobi śniadanie.

هل سوف نلتقي غداً؟

Spotkamy się jutro?

سوف أعود بعد قليل.

Wcześnie wróciłem.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Ona napisze list po szkole.

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.

Obejrzę teraz wiadomości w telewizji.

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

Kontrolując swoje emocje, pomyślisz:

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Odwołam się do tego człowieka.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Zamierzam iść.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

- Będzie grać z przyjacielem w tenisa.
- Będzie grał w tenisa z przyjaciółmi.

سوف نساعد بذلك هؤلاء المحتاجين لقدوة واقعية

możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

widać, że to dzieło sztuki

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

Tak, ona chyba wróci.

اذا ما وعدتك أني سوف أوفر بعض الوقت لنا

Jeśli obiecam znaleźć dla nas czas,

توقع الأطباء أنى سوف أعيش بنسبة 50 فى المائة.

Lekarz dał mi 50% szans na przeżycie.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

وخافوا بأن ذلك سوف يحصل لهم كذلك و هربوا

i obawiając się, że zostanie przytłoczony, pękł i uciekł również.

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

إذا كنت لا أبيع المخدرات لشخص ما ، آخر سوف.

Jeśli nie sprzedaję narkotyków komuś, komuś inaczej to zrobi.

هل لديك خطة عما سوف تفعله عندما تكون محبطاً المرة القادمة؟

Czy masz plan na kolejny epizod depresji?

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف

Saudyjczycy zapewnią USA bezpieczny, niezawodne źródło oleju, aw zamian,

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Przez następne 20 lat siła Przymierze USA-Arabia zniesie,

السؤال ليس ما إذا كان شخص آخر سوف ، والسؤال هو ما إذا كان هذا صحيحا. "

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "