Translation of "المنطقة" in Portuguese

0.022 sec.

Examples of using "المنطقة" in a sentence and their portuguese translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Repare bem.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Esta área está ocupada.

دراسات في المنطقة

estudos na região

تم حفر تلك المنطقة

essa área foi escavada

بسبب تأثيرها في المنطقة

por causa do efeito que tem na região

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Encontrei uma zona muito especial,

ستتوهج تلك المنطقة. النواة المتكئة.

Essa área se acende, o núcleo accumbens.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Parece que aqui tem uma descida.

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

infectar pessoas na área e deixá-las doentes

مدرس يقوم بالتدريس في المنطقة الحدودية

um professor ensinando na área de fronteira

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

aqueles que estão doentes levam para essa área para curar

إنهم يقبلون فقط أن المنطقة مقدسة

eles só aceitam a região como sagrada

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

Se souber o código de área você tem sorte,

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

A praia fica perto daqui?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

O museu de arte fica por aqui?

تكون هذه المنطقة متوهجة، النواة المتكئة.

essa área se acende, o núcleo accumbens.

كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.

- Fadil era um médico proeminente na área.
- O Fadil era um médico eminente na área.

الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.

A água nesta área não é boa.

مرة أخرى على حجر في نفس المنطقة

novamente em uma pedra na mesma região

إنهم لا يعرفون حتى عن المنطقة تحتها

eles nem sabem sobre a área abaixo

أي أن قدسية المنطقة عمرها 12.000 سنة.

isto é, a santidade da região tem 12.000 anos.

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

estamos estimulando numa área muito próxima desse núcleo.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Parece que esta área é um lago congelado.

ولكن كيف غيّر حاكم المنطقة والقاضي كل شيء

mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

impedindo as pessoas de virem para a área onde moram

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Com erva viçosa que não cresce onde o dossel da floresta é denso...

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Nas pesquisas realizadas na região, não foram encontradas pedras do céu.

في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Nos pinhais da Escandinávia, há um ser com poderes quase sobrenaturais.

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

de lá para a área formada pelas linhas de força entrando novamente

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Se a gravidade e a distância são proporcionais, se prosseguirmos com a velocidade da luz da região equatorial para o oposto do mundo