Translation of "يبقى" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "يبقى" in a sentence and their portuguese translations:

لا يبقى على الأرض

não fica no chão

يبقى إقليمًا ويختفي بعد فترة

permanece regional e desaparece depois de um tempo

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

A TV está ligada o dia todo.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول

Ela não queria que ele ficasse mais.

هذه القرى الريفية يبقى بها كبار السن فقط،

essas aldeias rurais ficam apenas com idosos,

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

ولكن هناك شخص لا يبقى في ذلك المنزل

Mas tem uma pessoa que não fica naquela casa

من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

- Sem ar, nada poderia viver.
- Sem ar, não há vida.

إذا طفت القطرة، ثم تبخرت، يبقى الفيروس خارجًا في الهواء

Se uma gotícula flutua e evapora, ela deixa o vírus no ar

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Nesse caso, podemos dizer que apenas a alma sai para a jornada do tempo, ou seja, o corpo permanece e a alma segue

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.