Translation of "القدر" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "القدر" in a sentence and their russian translations:

ليس بنفس القدر.

Всё иначе.

الدفاع الثاني هو القدر.

Следующая защитная реакция — обречённость.

ضع الجزر في القدر.

Положи морковку в котелок.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

Судьба бывает жестока.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Следующее: от конца света к поддержке.

لا أدرِ لماذا بكيتُ هذا القدر كلّه.

Я не знаю, почему я так много плакал.

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Так где же Карун хранил столько денег?

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Но если искусство так много вкладывает в нашу экономику,

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

то есть в итоге это бы не принесло мне удовлетворения.

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

ДБ: Я полагаю, вы не из робкого десятка?

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

представьте, сколько мусора производит один человек за месяц.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Я сужу вас настолько, насколько вы, возможно, судите меня.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.