Translation of "شهر" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "شهر" in a sentence and their russian translations:

شهر مايو هو شهر للأمهات.

Май — месяц матерей.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

…от месяца к месяцу, год за годом.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Она пишет мне раз в месяц.

هل ولدت في شهر مايو؟

Я в мае родился?

أبريل شهر الرابع في السنة

Апрель — четвёртый месяц в году.

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

Дело было в августе 2001 года.

يناير هو أول شهر في السنة.

Январь — первый месяц года.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

هذا بعد مايقارب شهر أو شهرين من التدريب

(На сцене) ГБ: Это после одного-двух месяцев тренировок.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

Она умерла холодной декабрьской ночью.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

К августу 2005 года у меня были ключи от завода.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Представьте, что вы целый месяц носите по Нью-Йорку весь свой мусор.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Месяц спустя в битве при Лоди полковник Ланн первым переправился через реку,

هل تعلم بأي سنة وأي شهر وأي يوم بالاسبوع نحن الان؟

Вы знаете, какой сейчас год, месяц, день недели?

كان ذلك في الواقع بعد عدة سنوات من شهر مايو عام 1968.

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

В мае в стране вспыхнуло восстание против французов.

لصنع مادة بصرية توضح كم القمامة التي يمكن أن تنتج عن شخص واحد في شهر.

чтобы все видели, сколько мусора производит один человек за месяц.

وصل الجيش إلى اليابسة بالقرب من قلعة أصيلة البرتغالية في الأيام الأولى من شهر يوليو.

Армия высадилась у португальской крепости Асила в первые дни июля.