Translation of "فإذا" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "فإذا" in a sentence and their russian translations:

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Например, если ты видеооператор

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

Если вы внезапно дадите волю своим чувствам на работе

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

Если вы знаете, что чего-то боитесь

فإذا لم يكن هذا نوع من الإلهام بالنسبة لك,

Для вас это выглядит как откровение,

فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل،

и если что-то случится хотя бы с одним из этих сортов,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

Если подумать, все эти проблемы связаны с оторванностью:

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".