Translation of "يثير" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "يثير" in a sentence and their russian translations:

يثير المياه،

движет воды,

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

И нам интересно посмотреть,

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Но возникает интересный вопрос:

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

а они запускают ряд процессов и реакций.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

я стала спрашивать себя, чем же я увлечена больше всего.

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

لكي يثير اهتمامي حول كل هذه الأشياء إلى الأبد, هو كان سيرحل.

и не сможет меня вдохновлять.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.