Translation of "أضع" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "أضع" in a sentence and their spanish translations:

لذا بدأت أضع معالمي الخاصة

Así que empecé a trazar mis propias metas

أخبرني أين أضع هذه الكتب.

- Dime dónde pongo estos libros.
- Dígame dónde poner estos libros.

أن أضع تصورا لتصميم داخلي لمنتاجتهم.

me pidió que diseñara un concepto interior.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Estoy usando todo mi peso.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

- No te culpo.
- No os culpo.
- No se lo reprocho.
- No os lo reprocho.

وفي المقابل، أضع هؤلاء الأشخاص، الأبطال، في الفيلم.

Y a cambio, puse a estos tipos, los héroes, en la película.

لذا، كصبي، بدأت أضع المرأة في مكانة عالية.

Así que, como niño varón, empecé a poner a las mujeres en pedestales

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

creer que mi autoestima está siempre en cuestión.

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Cuando mi madre me pide que guarde mi ropa,

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

y me dijeron que no me apoyara sobre la pierna durante dos meses.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Simplemente usaba más maquillaje, y todo iba sobre ruedas.

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

De hecho, presiono mucho mi memoria para recordar cómo jugar

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

Pero primero, pondré esta lección en contexto.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

pero he aprendido a distanciarme de los puntos de vista odiosos,

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

Realmente quería usar mi brillo de labios y mi falda femenina,

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

¿Perdí algo?

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

sin alejarme de la persona que expresa esos puntos de vista.