Translation of "الإسلامي" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "الإسلامي" in a sentence and their spanish translations:

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

La caballería armada ciciliana hizo contacto con la línea musulmana

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

بعد عام، مع صدمة سقوط بغداد في جميع أنحاء العالم الإسلامي

Un año después, mientras las réplicas de la caída de Bagdad aun se sentían a través del

في ذلك اليوم، حقق الجيش الإسلامي انتصارًا كبيرًا في عين جالوت

En ese día, los musulmanes lograron una gran victoria en Ain Jalut.

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

El califato Abbasid, aunque ya no era más el centro del poder político en el mundo islámico,

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Una vez que le llego la noticia a Kitbuqa del enemigo que se aproximaba, el marchó para encontrarse con el ejército islámico.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.