Translation of "الانسحاب" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الانسحاب" in a sentence and their spanish translations:

أجبروا على الانسحاب.

Ellos fueron forzados a retirarse.

إنهم يبدون أعراض الانسحاب.

síntomas de abstinencia,

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

La retirada no era una opción para Olaf.

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

Durante la retirada de Moscú, el

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

luego en la retirada, donde sus tropas supervivientes fueron efectivamente sacrificadas,

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Al sur, las tropas polacas tomaban Utitsa, que los rusos incendiaron antes de retirarse.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Como la Guardia se mantuvo en reserva, vio poca acción hasta la retirada, cuando lideró

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.