Translation of "النتيجة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "النتيجة" in a sentence and their spanish translations:

وخمنوا النتيجة!

Y adivinen el resultado.

وهذه هي النتيجة:

Y el resultado es el siguiente:

وستكون النتيجة كالآتي

Y el resultado es

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

y alterarán el ciclo cambiando el resultado.

النتيجة واحد مقابل واحد.

Están empatados.

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

trataré de adelantarme en la respuesta.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

لكن النتيجة فقط جوز الهند

pero el resultado sólo es más chocolate.

لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.

pero créanme, el resultado es hermoso.

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

y es posible que el resultado se interprete como injusto.

لكن هذه هي النتيجة النهائية لدراستنا

Pero el descubrimiento clave del estudio

وكانت النتيجة النهائية كوكباً شبه قابل للسكن.

Y el efecto neto era un planeta prácticamente inhabitable.

ولكن النتيجة هي أن التعلم يكون ذاته.

Pero nos encontramos con que aprenden lo mismo.

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

cuando tantos estudios muestran lo mismo,

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

podría haber sido el mejor resultado.

حتى عندما تكون النتيجة المحتملة هي الفشل.

aun cuando fracasemos.

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

en el área motora que está ocasionando que sus músculos hagan esto.

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

وبالمناسبة، هذه النتيجة، هذه الفكرة بأكملها تساعد على تفسير

Y por cierto, este hallazgo también ayuda a explicar

وبالمناسبة، فقد وُسعت هذه النتيجة الأساسية على نطاقات أخرى،

Este hallazgo se ha extendido a diferentes contextos,

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

Y ahora se sabe que los ensayos que dan lo que se conoce como un "resultado positivo"

- إذا كان هذا الكلام صحيحًا، فسنضطر لقبول النتيجة.
- في حال كون هذا الكلام صحيحًا ، فسنضطر لقبول تلك النتيجة.
- لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج.

Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Asegúrense de obtener 2886, o las calculadoras no están funcionando.

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.