Translation of "بصراحة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بصراحة" in a sentence and their spanish translations:

بصراحة.

con honestidad,

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

Cohh: La verdad que no realmente.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

la confianza da asco.

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

y comenzar a hablar abierta y responsablemente acerca de eso?

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

En realidad, nunca lo analicé demasiado.

بصراحة ، ليس لأننا غير مرتاحين ،

Francamente, no porque nos sintamos incómodos,

الأولى فظيعة بصراحة، إنها تجلب العار لعائلتي،

El primero es atroz, de esos que avergüenzan a mi familia.

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

de la que necesitamos hablar más sinceramente,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

y les aseguro que si escogen una y la dominan

وهذا ما يخلق أماناً أكثر للحديث بصراحة.

Esto crea más seguridad para hablar.

"اقترب برتراند مني وتحدث بصراحة عن كتابي"

"Bertrand se acercó a mí y hablo francamente sobre mi libro."

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

no creo estar calificada para dar mi opinión.

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Decir lo que piensas no es malo.

ونحن بصراحة ننظر للأشخاص الانطوائيين على أنهم أشخاص غريبون.

y vemos a los introvertidos como unos frikis, sinceramente.

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.