Translation of "بقدر" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "بقدر" in a sentence and their spanish translations:

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.

وتثريها بقدر استطاعتك،

lo enriqueces lo mejor que puedes,

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

siendo lo más abierto posible.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

su temor disminuyó enormemente.

أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.

- Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
- Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.

لا أحب أحد بقدر ما أحبك

No quiero a nadie más que a ti.

وليس بقدر طفيف، بل إلى حد كبير.

Y no ligeramente, sino de forma muy significativa.

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Yo había logrado éxito en mi carrera,

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

no son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.

demandan que interactúes con los nativos tanto como sea posible.

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

اهو محظوظ؟ إنه محظوظ لكن بقدر النقود التي وجدها.

¿Suerte? Entonces su suerte vale un simple billete.

وقد أحببتهم بقدر حبي للحيوانات التي كانت في بيتنا.

y yo los amaba tan incondicionalmente como a los animales de mi casa.

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Te informaré tanto como un geólogo. Porque ya soy ingeniero geofísico

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

Consideremos nuestra sociedad y estado tanto como pensamos nosotros mismos.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

Las historias son entre 2 y 10 veces más memorables que los hechos solos.

لقد تمكنا من حل هذه المشكلة بقدر الإمكان، لكن لا أحد من الحي كان لديه حمام.

Resolvíamos ese tema como podíamos, pero nadie de la villa tenía baño.