Translation of "تفكر" in Spanish

0.026 sec.

Examples of using "تفكر" in a sentence and their spanish translations:

وربما تفكر،

Y quizás Ud. piense:

- ما الذي تفكر فيه؟
- في ماذا تفكر؟

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

أخبرني بماذا تفكر.

Dime lo que piensas.

لا تفكر بالكتابة

No piensen en escribir.

إذًا، مرة أخرى، تفكر،

Una vez más, nos ponemos a pensar,

الآن إذا كنت تفكر،

Ahora, si están pensando,

أمران، يجب أن تفكر فيهما"

Dos dimensiones en las que tienen que pensar."

يجِب أن تفكر في عائلتكَ.

¡Tienes que pensar en tu familia!

عليك أن تفكر في عائلتك.

¡Tienes que pensar en tu familia!

ولا تفكر بأي شيء آخر.

No piensen en nada.

بالتحكم بالعواطف، سوف تفكر بهذه الطريقة:

Con la regulación de las emociones, pensarán:

أو لا تفكر، لا مانع لدي

O no, está bien.

أكثر مما تفكر بالماضي والحاضر مجتمعين.

más que en el pasado y el presente juntos.

ربما يجب أن تفكر في النوم

quizá deberías considerar al sueño

البعض أقل وضوحاً حتى تفكر بها.

Otras son menos obvias, hasta que pensamos en ellas.

دونت ما تفكر به على الورق.

Ella traspasó sus pensamientos al papel.

ثم تشرع بالكتابة دون أن تفكر.

y empiezan a escribir sin pensar.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.

وأيضا يجب عليك أن تفكر بطموح عالٍ

Y también tienes que pensar en grande.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

¿Con qué frecuencia piensan en cómo funciona su voz?

لوهلة، تفكر بالاتصال على الطبيب في بيته

Fugazmente ella considera llamar al médico a su casa,

إذا كنت تفكر في ذلك مثل البوق،

Si imaginan que esto es una trompeta

من المنطقي عندما تفكر في ذلك ، ولكن

Tiene sentido cuando lo piensas, pero

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

es como aprender a pensar en otro color.

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

عليك أن تفكر كيف تقوله بطريقة أخرى

Hay que pensar, ¿esto mismo de qué otra forma podría decirse?

لن تفكر بالضرورة بأن ما أقصده هو

No pensarían necesariamente que estoy insinuando

فأنا أؤمن بأنه يجب أن تفكر على الورق،

Creo que un lápiz es mejor que una mente ágil,

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Decir lo que piensas no es malo.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Solo se podía pensar en una cosa.

أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.

No quiero que pienses en eso más.

هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟

¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro?

فحين تفكر بتلك الطريقة ستقوم بما هو أكبر وستفوز بجدارة.

Cuando piensas en grande, harás y ganarás en grande.

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

o, si son zurdos, en la mazorca de maíz, posiblemente.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Entonces te asalta la paranoia de lo que vendrá después,

هنا هو السكن عندما تفكر في الإقامة ، ولكن في الحقيقة ،

Aquí está la residencia cuando piensas en una residencia, pero realmente,

لا تفكر بـ "إممم، أتساءل ماذا أعد غدًا لطعام الغداء."

no piensen "Mmm, me pregunto qué cocinaré para el almuerzo de mañana".

كلا، أنت تكتب دون أن تفكر وتستمر في تحريك يديك.

No, escriban sin pensar; mantengan la mano en movimiento.

أنها إلي حد ما سهلة عندما تفكر بها في داخل رأسك.

es que, hasta cierto punto, es fácil tenerlos en la cabeza.

مدينتك لا تفكر بفنجان قهوتك الصباحي لان البن سينقرض كما هو

tu ciudad, no pienses en tu taza de café de la mañana porque el café se extinguirá así como la

فيكون كل ما تفكر به هو هذا الشيء الذي تستطيع أن تطوره. صحيح؟

Y en lo único que puedes pensar es en esa "oportunidad de crecimiento", ¿sí?

ولا تفكر أيضا بـ "حسنًا، أتمنى لو ارتديت المعطف الأسود عِوضًا عن الأحمر."

Ni tampoco "Ojalá me hubiera puesto el abrigo negro en vez del rojo".

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.