Translation of "مدة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "مدة" in a sentence and their spanish translations:

وبعد مدة قصيرة،

Poco después,

منذ مدة قصيرة،

Así que, hace un rato,

لأطول مدة ممكنة

durante el mayor tiempo posible,

ماهي مدة إقامتك هنا؟

- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

منذ مدة صورت فيديو ما.

Hice un video hace un tiempo

مدة كل منها نصف ساعة،

alrededor de media hora cada una,

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Estaba planeado llegar en tres meses

مدة قصيرة من حالة التجمد الشديد

una breve y marcada fase de congelamiento

و لقد فضوا مدة إسبوعين ، و قالوا:..

y tomaron algunas semanas y dijeron,

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

وتزيد احتمالية الإصابة كلما طالت مدة المحادثة.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

- La conferencia duró dos horas.
- El discurso duró dos horas.

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Finalmente comprendí por qué había tenido que esperar tanto.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Se pasa toda una vida perfeccionando sus habilidades como cazador

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Mientras más me quede, más frío me dará

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Así que pasamos dos semanas conduciendo por Costa Rica,

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

Hace años que no nos vemos.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

con participantes que escucharon audios de cuatro a seis minutos

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

وكان هذا في الليل، وكل ذلك في مدة زمنية قصيرة ودون إثارة أي شكوك

de noche, todo en una breve t night, all within a brief ventana de tiempo y sin levantar ninguna sospecha.