Translation of "معالجة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "معالجة" in a sentence and their spanish translations:

يجب علينا معالجة الوحدة.

Tenemos que tratar la soledad.

وبغرض معالجة هذه المسائل،

Y para tratar estos problemas,

من معالجة هذه المشكلات.

puedan abordar estos problemas.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

se especializan para procesar los dos.

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

se especializan para procesar un idioma.

التي ستقلّها إلى وحدة معالجة الأزمات

para llevarla a la unidad de crisis

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

No se puede curar la depresión clínica comiendo un helado.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

pero no para procesar los sonidos del español,

أو ذاكرة سمعية أفضل، أو مهارات معالجة سمعية

o mejores recuerdos auditivos, o más habilidad para procesar lo que oyen

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

Son interpretadas por la misma tecnología,

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Esa es la parte del cerebro que se ocupa de procesar la ansiedad,

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.

Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos.

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.