Translation of "نتيجة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "نتيجة" in a sentence and their spanish translations:

للوصول إلى نتيجة.

hasta llegar a una salida.

هذه نتيجة مذهلة

Ese es un resultado sorprendente.

نتيجة لهذه الحركات

como resultado de estos movimientos

لدينا نتيجة رهيبة

tenemos un resultado terrible

نتيجة لضرب المذنب المريخ

Como resultado del cometa golpeando Marte

نتيجة محاكمته موضع شك.

juicio nunca estuvo en duda.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

y planear cómo crear un resultado distinto.

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

un mundo alterado por el cambio climático

إنه نتيجة جانبية للعمل مع الجسم.

Esto es producto de trabajar con el cuerpo.

يتعرض الأطفال للاعتداء نتيجة ثقافة معينة

se abusa de niñas poniendo la cultura como excusa.

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

digamos que se produjo un descanso como resultado

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

es solo una herramienta para obtener un resultado.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

es solo una herramienta para obtener un resultado.

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

No importa si el ensayo no se publica...

بسبب ساحرة أو نتيجة لأكلهم فاكهة محرمة.

como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

تواجه اليوم خطراً مضاعفاً بالانقراض نتيجة التغيرات

enfrentan una doble amenaza de extinción debido a los cambios

- نتيجة اختبارك ممتازة.
- درجتك في الإمتحان ممتازة.

Tus resultados del examen son excelentes.

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

a causa del calor y la energía cinética de los impactos,

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

pero parece que no logro que me den paso.

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Hacen determinaciones de dirección como resultado de la reflexión de un sonido que hacen.

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

نتيجة لذلك، تم استنفاد المؤن تقريبًا وأهدروا وقتهم الثمين

Como resultado, las provisiones casi se acaban y se desperdicia tiempo precioso.

السؤال يعطي نتيجة حتى عندما لا تحصل على إجابة.

La pregunta funciona incluso cuando no.

يمكننا أن نرى كواكب أخرى مع التلسكوبات نتيجة لذلك

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

árboles del silencio. Incluso los tiburones están amenazados de extinción debido al

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

completamente concentrada en la persona con la que habla y obtiene un resultado.

كانت حربه الأهلية نتيجة مميزة لشخصيته ، وكان رجلاً يتمتع بإحساس

Su guerra civil era un resultado caraterístico de su personalidad, él era un hombre de sentido del valor

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

Como resultado de todos estos factores, el ejército de Mihai se reduce a 8,000 hombres.

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

como resultado de dos tablas empujándose entre sí o una empujando la otra

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

Como resultado de las pruebas, se entendió que tenía 12,000 años.

الانواع الكبرى منها لن تصمد عام الفين ومئة نتيجة التغيرات

tipos más grandes de ellos no sobrevivirán en el año 2000 como resultado de

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

Como resultado, productos chinos como WeChat y Weibo,

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

Si buscan en google "Calais y jungla" obtendrán 70 millones de resultados.

أما إذا بحثت عن "كاليه" و "كرواسون"، ستحصل فقط على نصف مليون نتيجة.

Si buscas en google "Calais y croissant" obtienes solo medio millón de resultados.

نتيجة لذلك ، يفتقر جيش بيلا إلى المعتاد أعداد كبيرة من الفرسان الثقيل وحارساتهم ،

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

لن يكون هناك دقيق نتيجة للقمح الذي لا يمكن إنتاجه بسبب فيروس الاكليل.

No habrá harina como resultado del trigo que no se puede producir debido al virus corona.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.