Translation of "نشر" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "نشر" in a sentence and their spanish translations:

في نشر عمله.

a publicar su trabajo.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Difundamos la información exacta

بدون نشر هذا الفيروس

sin propagar este virus

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

Supuso concienciar a mi ciudad

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

Con el tiempo los publicó en gran formato.

وبعد نشر هذه النتائج، حدث أمران:

Después de publicar estos resultados, ocurrieron dos cosas:

نشر حنبعل المشاة في خط نحيل

Hannibal despliega su infantería en una delgada línea.

نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي، كمثال.

Por ejemplo, al colgar una foto en las redes sociales.

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

cuando dicen que se deberían publicar los resultados.

حول نشر الوعي على الوقاية الجنسيّة والاغتصاب.

de concientización acerca del abuso sexual y la protección.

من خلال نشر الوعي وتعليمهم كيف يحاربون.

haciéndolos conscientes y enseñándoles a defenderse.

قرر كلا القائدين نشر قواتهما في المعركة

Ambos generales deciden desplegar sus tropas para la batalla.

فبإمكانك نشر أعمالك على الإنترنت وتُنشئ شبكة متابعين.

Podías poner tu trabajo y comenzar a tener seguidores.

يهمها نشر ورقتها العلمية، كانت هذه مشكلة حقيقية

queriendo publicar un trabajo, esto era un gran problema.

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

لم يتم نشر ذلك البحث بعد، لكننا نعمل عليه الآن.

Aún no está publicado, pero estamos en ello.

ونتوقف عن نشر هذه الفكرة بأن الناس تملك أنماط تعلم.

y no difundir más la idea de que la gente tiene estilos de aprendizaje.

وتمكنا من نشر أفكارنا للعالم أجمع وأن نكون مؤثرين وفعالين.

y dejar que nuestras ideas se conozcan y sean efectivas.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

إذا قمت بتشغيل رنين الإشعار ، عندما يتم نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا

si activa el anillo de notificación, cuando nuestros videos se publiquen

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

En total, Scipio desplegó aproximadamente 12 legiones en Thapsus, incluido un fuerte contingente

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas