Translation of "‫تمكن" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "‫تمكن" in a sentence and their spanish translations:

الذي تمكن من النجاة

Intentó y logró escapar

حيث تمكن السلطان من تثبيت الجناح

mientras el sultán logró estabilizar el flanco.

وقد تمكن من توضيح وجود تغير استثنائي

Pudo demostrar que hay un cambio único

تمكن الجراحين من التمرن وإختيار الأدوات المناسبة للجراحة

Le permite a los cirujanos ensayar para elegir los instrumentos correctos,

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

Casi era demasiado tarde. Pero con inmensa habilidad,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

هنا تمكن من جعل الناس يضحكون مع المسرحية الهزلية

aquí logró hacer reír a la gente con comedias

.تمكن قيصر من حل هذه الأزمة في وقت قياسي

César logró resolver esta crisis en récord hora.

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

a través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

صمد القيصريون حتى تمكن الجنرال من العودة سالما إلى خطوطهم

Los cesarianos se sostuvieron hasta que su general logró regresar ileso a sus líneas.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

هذا النهج meritocratic مفتوحة الذهن تمكن Ogodei لشن الحرب على جميع الجبهات

Este enfoque meritocrático de mente abierta permite a Ogodei hacer la guerra en todos los frentes

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

y , en Montebello, se encontró con una fuerza austriaca que la superaba en número dos a uno. Lannes

تمكن حنبعل من الصعود والهرب مع جيشه والنهب بدون الإصابة بأدنى خدش.

Aníbal pudo ascender el pasa y escapa con su ejército y saquea intacto.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

أخيرًا ، تمكن مارك أنتوني ، مع 4 فيالق وفصيلة من القوات الخفيفة وسلاح الفرسان

Finalmente Marc Antony, con 4 legiones y un destacamiento de tropas ligeras y caballería, logró

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

terminarlas primero ya que tenía más mano de obra y un compás más pequeño que cerrar.