Translation of "الأثناء" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "الأثناء" in a sentence and their turkish translations:

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Bu esnada, Hannibal komutanlarını toparlayıp planını anlatıyor.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

Bu sırada Scipio, Hannibal ile savaşta karşılaşmak için istekliydi.

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Şimdi Birinci Haçlı harika ulaşmıştı Antakya'nın şehir.

في هذه الأثناء في الغرب، الوحدات الصربية التابعة للعثمانيين بقيادة ستيفان لازاريفيتش،

Bu arada batıda, Stefan yönetimindeki Sırplar tarafından yönetilen vasal bölgeler

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Bu sırada ise, Hannibal 8000 piyadeyi Numidyalıların geri çekilmesine destek ve

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Bu sırada, Hannibal hattını sabit tutup, düşmanın ona yaklaşmasını bekliyor.

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Bu arada, ana haçlılar Tuna Nehri'nin sağ kıyısı boyunca Vidin Çölü'ne yürüdüler.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو

Bu esnada, merkezde Romalılar birden fazla düşman gemisine mandallanmış vaziyette karmaşa gittikçe artıyor.