Translation of "المعلومات" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their turkish translations:

عصر المعلومات.

Bilgi Çağı.

وطريقة لحذف المعلومات.

ve bilgileri silmenin bir yolu.

وترفض المعلومات السلبية منها.

ve buluşmalarında kendisine cömert davranmaması gibi

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Kesin bilgi yayalım

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

وتؤرشف كل المعلومات من اليوم.

günün tüm bilgilerini dosyalıyorsunuz.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Doğru olan bilgileri size aktarmaya çalışıyorum

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Turizm danışma bürosu nerede?

ونرفض تلك المعلومات التي تعارض معتقداتنا

yanlış olduğunu gösteren bilgileri reddettiğimiz sistematik bir eğilimdir.

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

Ortaya çıkan sonuçlar bunlardı.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

ve o bilgilerin nasıl kullanıldığını veya 3. partilerle paylaşıldığını

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi yardım kuruluşlarına

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

ancak bilinçli bir yanlış bilgilendirme olduğunu ispatladık.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

وهذا يجعل عقلنا يفوت جميع المعلومات المتناقضة.

bu da zihnimizin tüm çelişkili bilgileri kaçırmasına neden olur.

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

çünkü pozitif bilgi, iyi hissettirir

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

çünkü negatif bilgi kötü hissettirir

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Bilgi edinmenizin bir manası olmayacaktır.

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Aynı zamanda da bazı küçük bilgilere de ulaşın istiyoruz

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

Ben bu bilgileri doğuştan bilmiyorum

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

ve bizi olumsuz dönütlerden koruyan

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

ne tür bilgilerin sızdığını öğrenmek istedik.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

klasiklerle ilgili birkaç iç bilgi.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

dünyanın ünlü bilişim eleştirmenlerini takip etmeniz yeterli

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

ama kısaca bizim için önemli olan bilgileri aldık

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Google İnternet kullanıcılarının oluşturduğu bilgi ve belgeleri

لذلك يقوم بتصفية جميع المعلومات وفقًا للصورة في أذهاننا،

Yani tüm bilgileri zihnimizdeki resme göre filtreler,

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

fakat, tanrının kırbacı Atilla ile ilgili bilgileri Romalılardan

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

bu konu ile ilgili en net ve en doğru bilgileri söyleyebiliriz

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

veya da en çok parayı kazandığı bilgiyi ulaştırıyormuş.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

yani internetten de basitçe bu bilgilere ulaşabilirsiniz yahu

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

emirleri yazıya döktü, raporları dosyaladı ve istihbaratı topladı. düşman kuvvetleri…

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi tam olarak bulamadım.

فهذه المعلومات المتناقضة يمكن لها تحويل حكم خاطئ إلى حكم صحيح.

bu çelişkili bilgi bir hatayı doğru bir yargıya dönüştürebilir.

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri