1. Home
  2. Translation in context
  3. Arabic-Turkish
  4. يهم

Translation of "يهم" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "يهم" in a sentence and their turkish translations:

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

هل يهم؟

Önemli mi?

هذا لا يهم.

Benim için fark etmez.

قلت لا يهم ، سأقود

fark etmez ben arabayı kullanırım dedi

هل يهم ما أعتقد

Ne düşündüğümün önemi var mı?

- ليس مهماً.
- لا يهم.

- Önemli değil.
- Mühim değil.

لا يهم مكانكم في العالم،

dünyada nerede olursanız olun,

وأنه لا يهم ما نفعله،

ve ne yaptığımızın önemli olmadığını söylüyor

إن مصير فاوستو لا يهم.

Fausto'nun kaderi de onlar için önemli değildir.

لا يهم من فعل ذلك

Kimin çıkardığı da mühim değil

وفي النهاية ، ربما لا يهم.

Ve sonunda, belki de önemli değil.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

Neyse sorun değil. Öğle vakti.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

o dili ne kadar iyi anladığın

ما يهم حقا هو زر البطن

göbeklitepeyi asıl önemli yapan şey ise şu

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

hem yer değiştirse ne fark eder ki?

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

Ve ya birinin çıkarıp çıkarmadığı da mühim değil

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

önemli olan grubun yaşamasıdır

كل ما يهم هو أنك هنا.

Senin burada olman önemli bir şey.

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

''Elbette tutku önemli olan tek şey değil

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

Kaç kere yaptğının önemi yok;

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Ama sadece öğrenmeden önce uyumak önemli değil

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Gelecek için önemli olan şeyleri ölçmüyoruz.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

bunun parayla ilgili olduğu algısını sona erdiriyorlar.

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Gerçekten önemli olan ne kadar iyi olabileceğin.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

Asıl önemli olan şey, menopozda oldukları gerçeğiydi.

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Virüsten korkulmaması gerekiyor çok da önemli değil

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

لا يهم كم يضعون من نظارات الواقع الافتراضي على وجوههم

Yüzlerine kaç tane sanal VR gözlüğü yapıştırırlarsa yapıştırsınlar

أنه لا يهم كيف كان دار الأيتام الخاص بي جيدا،

yetimhanem her ne kadar güzel olsa da

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

ama kimin kimle nasıl bir dostluk yaptığı da kimseyi ilgilendirmez

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

Neresinde olduğu önemsiz. Sadece içinde bir yerde.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Kadının 40, 50 ya da 60 yaşında olması bir şeyi değiştirmedi.

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

İOS, Android ve Windows hiç fark etmiyor her yerde çalışıyor bu program

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz