1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-English
  4. Mening

Translation of "Mening" in English

0.037 sec.

Examples of using "Mening" in a sentence and their english translations:

- Ik wil je mening.
- Ik wil jullie mening.

I want your opinion.

- Ik wil uw mening.
- Ik wil je mening.

I want your opinion.

- Zijn mening was niet belangrijk.
- Zijn mening was niet relevant.
- Zijn mening was onbelangrijk.

His opinion was unimportant.

- Zijn mening was niet belangrijk.
- Zijn mening was niet relevant.
- Zijn mening was niet van belang.
- Zijn mening telde niet mee.
- Zijn mening was onbelangrijk.

His opinion was unimportant.

- Zijn mening was niet belangrijk.
- Zijn mening was niet relevant.
- Zijn mening was niet van belang.
- Zijn mening was onbelangrijk.

His opinion was unimportant.

- Sami wil Layla's mening.
- Sami wil Layla haar mening.

Sami wants Layla's opinion.

Je kent mijn mening.

You know my opinion.

Zijn mening is waardeloos.

His opinion is worthless.

Tom respecteert jouw mening.

Tom respects your opinion.

Is hun mening belangrijk?

Does their opinion matter?

Ik heb een mening.

I have an opinion.

Ik wil jullie mening.

I want your opinion.

Ik wil je mening.

I want your opinion.

- Niemand wil naar mijn mening luisteren.
- Niemand wil mijn mening horen.

No one wants to listen to my opinions.

Nu, wat is uw mening?

Now, what is your opinion?

Persoonlijk deel ik zijn mening.

From my personal point of view, his opinion is right.

Dat is niet mijn mening.

That's not my opinion.

Dat is gewoon mijn mening.

- That's just my opinion.
- That's just my two cents.

Ik deel jouw mening niet.

I don't share your opinion.

Hij is van mening veranderd.

He has changed his opinion.

Ik heb een andere mening.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Ik herhaalde gewoon zijn mening.

I just echoed his opinion.

Tom luisterde naar mijn mening.

Tom listened to my opinion.

Tom heeft zijn mening veranderd.

Tom has changed his opinion.

Iedereen viel mijn mening aan.

Everyone attacked my opinion.

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

Do you have another opinion?

Je mening daardoor aan zal aanpassen.

will change your opinion on what to do.

Zeg mij uw eerlijke mening alstublieft.

Stop beating around the bush and tell us what you really think.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

My opinion is similar to yours.

Ze zijn niet van mening veranderd.

They haven't changed their mind.

De jongere bleef bij zijn mening.

The boy didn't change his opinion.

Leg me jouw mening niet op.

Don't press your opinion on me.

Helaas deel ik jouw mening niet.

- Unfortunately, I don't share your opinion.
- Unfortunately, I don't share your views.

Dat is een kwestie van mening.

That's a matter of opinion.

Ik vraag niet om jouw mening.

I do not ask you for your opinion.

Haar mening doet er niet toe.

Her opinion is worthless.

Ik heb dezelfde mening over jou.

I feel the same way about you.

Sami veranderde zijn mening over moslims.

Sami changed his opinion of Muslims.

Hebben Tom en Maria dezelfde mening?

Do Tom and Mary have the same opinion?

- Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?
- Bent u echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?
- Zijn jullie echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?

Are you really interested in my honest opinion?

Leg je mening niet op aan anderen.

Don't intrude your opinions on others.

Over dat onderwerp hebben ze dezelfde mening.

They hold the same opinion on that subject.

Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.

In my opinion, Esperanto is very important.

Niemand heeft je om je mening gevraagd.

No one asked your opinion.

Naar mijn mening zijn jullie allemaal gestoord!

In my opinion, all of you are crazy!

Ik heb geen bezwaar op je mening.

I have no objection to your opinion.

Dat is de mening van een leek.

That's the opinion of a dilettante.

Mijn mening is niet echt van belang.

My opinion doesn't really matter.

Hij kwam ronduit voor zijn mening uit.

He spoke his mind freely.

Ik heb een andere mening dan jij.

My idea is different from yours.

Ik wil weten wat jouw mening is.

I want to know your opinion.

Tom had over Maria een goede mening.

Tom had a good opinion of Mary.

Dat is geen mening, maar een feit.

That's not an opinion. It's a fact.

Zijn mening werpt nieuw licht op de kwestie.

His opinion adds a new light to the question.

Ik heb u niet om uw mening gevraagd.

I didn't ask you for your opinion.

Hij dringt altijd zijn mening aan mij op.

He always imposes his opinion on me.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

We tried in vain to make him change his mind.

Mijn mening is dezelfde als die van jou.

My opinion is the same as yours.

Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

I dared to support his opinion.

Hij is niet de enige met deze mening.

He isn't the only one with this opinion.

Wat is je mening over het Algerijnse systeem?

What's your opinion about the Algerian system?

Ben je echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?

Are you really interested in my honest opinion?

Wie een mening heeft steek alsjeblieft je hand op.

Anyone with an opinion please raise their hand.

Hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.

He objected to the opinion of his manager.

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.

No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.

Ik bewonder een persoon die een eerlijke mening uitdrukt.

I admire a person who expresses a frank opinion.