1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-English
  4. Regering

Translation of "Regering" in English

0.007 sec.

Examples of using "Regering" in a sentence and their english translations:

- De regering is gevallen.
- De regering is afgetreden.

The government fell.

De regering werd omvergeworpen.

The government was overthrown.

De regering is corrupt!

The government is corrupt!

Zoals de regering van India.

including the government of India,

Ze hebben een regering gevormd.

They created a government.

Een tijdelijke regering werd aangesteld.

A temporary government was established.

Ze accepteerden de nieuwe regering.

They accepted the new government.

De Britse regering was kwaad.

The British government was angry.

Weg met deze corrupte regering!

Down with this corrupt government!

- De regering van Mexico gaf zich over.
- De Mexicaanse regering gaf zich over.

The government of Mexico surrendered.

De Iraanse regering onderdrukte met geweld

The Iranian government violently suppressed

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

They have established a new government.

De huidige regering heeft veel problemen.

The present government has many problems.

Maar de Nederlandse regering had andere plannen.

But the Dutch government had other plans.

De regering van dit land is stabiel.

The government of the country is now stable.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

The government are being criticised from all sides.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

We don't trust the government.

Zij kwamen in opstand tegen de regering.

They revolted against the government.

De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.

The government of Mexico refused to negotiate.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

At last, the Government are listening to the people.

De regering van Mexico gaf zich over.

The government of Mexico surrendered.

Boeren kwamen in opstand tegen de regering.

Farmers rebelled against the government.

De Duitse regering mag hen niet helpen.

The German government mustn't help them.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

- The Japanese government can't cope with the problem.
- The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

Waarom wil de regering mijn e-mail lezen?

Why does the government want to read my emails?

De regering van dit land onderdrukt zijn bevolking.

The government of that country oppresses its people.

Zij kende bijna alle topbestuurders van de regering.

She knew almost all the top government officials.

Een combinatie van partijen vormde de nieuwe regering.

A combination of parties formed the new government.

Gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

the government was already using drones to kill people.

Moeten in door de regering gerunde fabrieken in China

in government-run factories in China,

De regering zou hen voedsel geven voor de winter.

The government would give them food for the winter.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

In all of the government, the most faithful to me is the dog.

De nieuwe regering werd samengesteld uit een combinatie van partijen.

A combination of parties formed the new government.

Het plan is in overleg met de Algerijnse regering opgesteld.

The plan was made in consultation with the Algerian government.

En we weten dat de regering niet alle problemen kan oplossen.

And we know the government can't solve every problem.

De vakbond heeft de regering om bemiddeling gevraagd inzake het geschil.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

De Algerijnse regering is kennelijk vastbesloten om economische diversificatie te bewerkstelligen.

It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.

- Het lijkt erop dat de Algerijnse regering vastberaden is om economische diversificatie te bereiken.
- De Algerijnse regering is kennelijk vastbesloten om economische diversificatie te bewerkstelligen.

It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

to the inhabitants... you will make them, by your conduct, care for the government of

Wat we nodig hebben is een verantwoordelijke regering. Wat we hebben is een clownshow.

What we need is a responsible government. What we have is a clown show.

Maar in augustus 2015 deed de VN-commissie in Genève beroep op de Nederlandse regering

But in August 2015, a UN committee in Geneva called on the Dutch government to get rid

De Japanse regering drukt er steeds op dat kernenergie minder duur is dan andere energiebronnen.

The Japanese government keeps emphasizing that nuclear energy is less expensive than other energy sources.

De nieuwe regering werd gevormd om het leven van de burgers tot een hel te maken.

The new government was formed to make people's lives hell.

De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

Wij zullen een liberale regering vormen die rekening zal houden met de belangen van het volk.

We shall form a liberal government that takes into account the interests of the people.

Uit Gent, de agenten en spionnen van de koning hebben de regering en het leger van Napoleon geïnfiltreerd.

From Ghent, the King’s agents and spies have infiltrated Napoleon’s government and army.

De koning zou van het continent worden verjaagd en de verraders zouden van zijn regering en leger worden gezuiverd.

The King would be chased from the continent, and the traitors purged from his government and army.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Hij heeft niet deelgenomen aan de samenzwering. Het was zijn broer, en niet hij, die tegen de regering was.

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

Naar aanleiding van de demografische gegevens was de regering genoodzaakt een beleid aan te nemen dat het geboortecijfer zou stimuleren.

Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate the birth rate.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.

According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don't farm.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.