1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-English
  4. Vertalen

Translation of "Vertalen" in English

0.009 sec.

Examples of using "Vertalen" in a sentence and their english translations:

- Kun je vertalen?
- Kunnen jullie vertalen?
- Kunt u vertalen?

Can you translate?

- Kan je het vertalen?
- Kunt u het vertalen?
- Kunnen jullie het vertalen?

Can you translate it?

- Kun je dat vertalen?
- Kan je het vertalen?

Can you translate it?

- Kunt u het vertalen?
- Kunnen jullie het vertalen?

Can you translate it?

Vertalen is vermoeiend.

Translating is exhausting.

Ik haat vertalen.

I hate translating.

Vertalen is leuk.

Translating is fun.

Ik zal vertalen.

I will translate.

Deze zin niet vertalen!

Do not translate this sentence!

Ik probeer te vertalen.

I'm trying to translate.

Ik hou van vertalen.

- I love translating.
- I love to translate.

Ik vind vertalen leuk.

I like translating.

Ik ben aan het vertalen.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Ik moet de zinnen vertalen.

I must translate the sentences.

Ik wil vandaag niks vertalen.

I don't want to translate anything today.

Ik moet dit document vertalen.

I need to translate this document.

Kun je dit laten vertalen?

Can you have this translated?

- Help je me dit te vertalen?
- Wil je me helpen dit te vertalen?

Will you help me translate this?

Ik kan deze zin niet vertalen.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Zend ons wat je wilt vertalen.

Send us what you want to translate.

Ik moet nog veel artikelen vertalen.

I have a lot of articles to translate.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

There are some things that are difficult to translate.

Kan je Engels naar Japans vertalen?

Can you translate English into Japanese?

Gelieve deze zin niet te vertalen!

Please don't translate this sentence.

Is dit interessant om te vertalen?

Is this interesting to translate?

Ik wil deze zin niet vertalen.

I don't want to translate that sentence.

Help je me dit te vertalen?

Will you help me translate this?

Tom probeerde de hiërogliefen te vertalen.

Tom tried to translate the hieroglyphs.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

Your sentences are too difficult to translate.

Wie gaat dit in het Engels vertalen?

Who is going to put this into English?

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

Could you perhaps translate that for me?

Kan je dit lied voor me vertalen?

Can you translate this song for me?

Met mijn woordenboek kan ik alles vertalen!

With my dictionary I can translate anything!

De woordgrap is helaas niet te vertalen.

The pun is unfortunately untranslatable.

Kan je dit alsjeblieft voor me vertalen?

Can you please translate this for me?

Deze zin is erg makkelijk te vertalen.

This sentence is very easy to translate.

Wil je me helpen dit te vertalen?

Will you help me translate this?

Vind je dat waard om te vertalen?

Do you find this interesting to translate?

Maar die me moeite kost om te vertalen.

but I struggle to translate.

Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

I won't translate such a negative sentence.

Jij kan niet vertalen wat jij niet begrijpt.

You can't translate what you don't understand.

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

Could you translate this sentence for me?

Kan iemand die brief in het Duits vertalen?

Can someone translate this letter into German?

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

She didn't try to translate the letter.

Ze bracht me een brief om te vertalen.

She brought me a letter to translate.

- Kan je deze zin lezen en vertalen in jouw taal?
- Kunt u deze zin lezen en vertalen in uw taal?
- Kunnen jullie deze zin lezen en vertalen in jullie taal?

Can you read this sentence and translate it into your language?

- Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
- Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

- How long did you need to translate the book?
- How long did it take you to translate this book?

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.

Ik ben gefascineerd door de uitdaging van het vertalen.

The challenge of translation fascinates me.

Zou je deze zin naar het Frans kunnen vertalen?

Could you translate this sentence to French?

Ik hou van de uitdaging om het onvertaalbare te vertalen.

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Hoeveel tijd had je nodig om dit boek te vertalen?

How long did you need to translate the book?

Zou iemand mij alsjeblieft kunnen helpen om dit te vertalen?

- Could someone please help me translate this?
- Could somebody please help me translate this?

Die zin is zo oninteressant, dan niemand hem zal vertalen.

This sentence is so uninteresting, no one will translate it.

Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Ik zou het met plezier vertalen, maar ik spreek geen Nederlands.

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

- Ik vertaal een boek.
- Ik ben een boek aan het vertalen.

I'm translating a book.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

It is difficult to translate a poem into another language.

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.

I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.