1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-French
  4. Pech

Translation of "Pech" in French

0.005 sec.

Examples of using "Pech" in a sentence and their french translations:

Pech!

Pas de veine !

- Ik heb pech gehad.
- Ik had pech.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.

- Geen geluk.
- Pech.

Pas de chance.

Je hebt pech.

Tu as la poisse.

Ik had pech.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- J'étais malchanceux.
- J'étais malchanceuse.

Ik heb echt pech!

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

Wat heb ik een pech!

Quelle poisse j'ai !

Ja, de Romeinen hadden pech.

Oui, les Romains n'eurent pas de chance.

- Wat vreselijk!
- Dat is pech hebben!

Quelle malchance !

...maar met deze hebben we pech gehad.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

- Ik heb geen geluk.
- Ik heb pech.

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

Alors ils naviguent pour aider à la conquête de la Norvège, et ce fut leur malchance de rencontrer Jarl