1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-French
  4. Verloor

Translation of "Verloor" in French

0.010 sec.

Examples of using "Verloor" in a sentence and their french translations:

- U verloor.
- Jij verloor.
- Jullie verloren.

- Tu as échoué.
- Tu as perdu.
- Vous avez perdu.
- T’as perdu.

Ik verloor.

Je perdais.

Tom verloor Maria.

Tom perdit Marie.

Ik verloor het bewustzijn.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

Hij verloor zijn geheugen.

- Il a perdu la mémoire.
- Il perdit la mémoire.

Ze verloor een boek.

Elle a égaré un livre.

Hij verloor een boek.

Il a perdu un livre.

Tom verloor zijn evenwicht.

- Tom perdit l'équilibre.
- Tom a perdu l'équilibre.

Ik verloor mijn evenwicht.

Je perdais l’équilibre.

Tom verloor 30 kilogram.

- Tom a perdu trente kilogrammes.
- Tom perdit trente kilogrammes.

Tracy verloor haar bril.

Tracy a perdu ses lunettes.

Tom verloor de race.

- Tom perdit la course.
- Tom a perdu la course.

En ook ooit een jeugdvriend verloor -

et ayant perdu un ami d'enfance,

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Il a perdu son fils préféré.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

Ik verloor alles wat ik had.

- Je perdis tout ce que j'avais.
- J'ai perdu tout ce que j'avais.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Elle a perdu son fils à la guerre.

Hij verloor twee zonen in de oorlog.

Il a perdu deux fils à la guerre.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

Il perdit la vue dans cet accident.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

Je perdis conscience.

- Ik was aan het verliezen.
- Ik verloor.

Je perdais.

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Elle a perdu tout intérêt pour les poissons

De pen die ik gister verloor was nieuw.

Le stylo que j'ai perdu hier était neuf.

- U verloor de hoop.
- Jullie verloren de hoop.

Vous perdiez espoir.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Tracy a perdu ses lunettes.

Hij verloor zijn evenwicht en viel over zijn fiets.

Il perdit l'équilibre et tomba par dessus son vélo.

- Ik heb de moed verloren.
- Ik verloor de moed.

J'ai perdu courage.

Hij brak zijn kaak en verloor een paar tanden.

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.

Alleen de Nikkei verloor iets ten opzichte van donderdag.

Seul le Nikkei a légèrement perdu par rapport à jeudi.

- Wanneer merkte u voor het eerst dat u uw haar verloor?
- Wanneer merkte je voor het eerst dat je je haar verloor?

- Quand avez-vous remarqué pour la première fois que vous perdiez vos cheveux ?
- Quand as-tu remarqué pour la première fois que tu perdais tes cheveux ?

Die zijn zoon, Dan Uzan, verloor bij een terroristische aanslag

qui a perdu son fils, Dan Uzan, dans un attentat terroriste

- Gisteren verloor ik mijn portemonnee.
- Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

J'ai perdu patience après 20 minutes et je suis parti me laver,

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

et j'en étais au même point qu'avant de perdre mes mains :

Hij verloor het horloge, dat ik hem een week eerder had gekocht.

Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant.

- Ik verloor de tijd uit het oog.
- Ik ben de tijd vergeten.

J'ai perdu la notion du temps.

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'