1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-German
  4. Beweert

Translation of "Beweert" in German

0.003 sec.

Examples of using "Beweert" in a sentence and their german translations:

Je beweert wetenschapper te zijn.

- Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
- Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.

Hij beweert je goed te kennen.

Er behauptet, dich gut zu kennen.

Tom beweert dat hij Maria uit zelfverdediging heeft neergeschoten.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.

Tom beweert dat hij afstamt van Dzjengis Khan en Karel de Grote.

Tom behauptet, sowohl von Dschinghis Khan als auch von Karl dem Großen abzustammen.

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

De optimist beweert dat we in de beste van alle werelden leven, en de pessimist vreest dat dat waar is.

Der Optimist erklärt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, und der Pessimist fürchtet, dass dies wahr ist.

In de Verenigde Staten van Noord-Amerika legt men traditioneel de nadruk op de scheiding en de wederzijdse controle van de drie verschillende machten. Dat zijn de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke machten van het staatsbestel. Men beweert vaak dat de massamedia de vierde macht vormen.

In den USA betont man traditionell die Teilung und gegenseitige Kontrolle dreier Machtbereiche. Das sind die gesetzgebenden, ausführenden und rechtsprechenden Bereiche der staatlichen Aktivitäten. Oft wird behauptet, die Massenmedien bildeten einen vierten Machtbereich.