Translation of "Verliezen" in German

0.009 sec.

Examples of using "Verliezen" in a sentence and their german translations:

We verliezen.

Wir verlieren.

Zwakkelingen verliezen.

Schwächlinge verlieren.

- We verliezen.
- We zijn aan het verliezen.

Wir verlieren.

Ik haat verliezen.

Ich hasse es zu verlieren.

Tom gaat verliezen.

Tom wird verlieren.

Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Je kan niet verliezen.

Du kannst nicht verlieren.

We gaan hem verliezen!

Wir werden ihn verlieren!

Tom zal tijd verliezen.

Tom wird Zeit verlieren.

Ik zal niet verliezen!

Ich werde nicht verlieren!

We verliezen hier tijd.

Wir verschwenden hier Zeit.

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

und kann sogar einen Körperteil verlieren.

Ik heb niets te verliezen.

Ich habe nichts zu verlieren.

Tom heeft niets te verliezen.

Tom hat nichts zu verlieren.

Ik wil Mary niet verliezen.

Ich will Maria nicht verlieren.

Ik wil je niet verliezen.

Ich möchte dich nicht verlieren.

Niemand houdt ervan te verliezen.

Niemand verliert gerne.

Hij houdt niet van verliezen.

Er verliert nicht gern.

Er is niets te verliezen.

Es gibt nichts zu verlieren.

Hij heeft niks te verliezen.

Er hat nichts zu verlieren.

Zij heeft niks te verliezen.

Sie hat nichts zu verlieren.

Wat heb ik te verliezen?

- Was habe ich schon zu verlieren?
- Was habe ich zu verlieren?

Ze waren aan het verliezen.

Sie verloren.

Ik was aan het verliezen.

Ich verlor.

We moeten de hoop niet verliezen.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

We hebben geen moment te verliezen.

Es ist kein Augenblick zu verlieren.

Laten we het geduld niet verliezen!

Verlieren wir nicht die Geduld!

Iedereen dacht dat we gingen verliezen.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Mary is tijd aan het verliezen.

Maria vergeudet ihre Zeit.

Er is geen tijd te verliezen.

Es ist kein Augenblick zu verlieren.

Beter weinig winnen dan veel verliezen.

Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.

Wie niets bezit, heeft niets te verliezen.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

- Ik was aan het verliezen.
- Ik verloor.

Ich verlor.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Ich möchte in diesem Jahr etwas Gewicht verlieren.
- Ich will dieses Jahr etwas abnehmen.

- Tom verliest.
- Tom is aan het verliezen.

Tom verliert.

Ik zou een paar kilo moeten verliezen.

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

- Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
- Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.

Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.

- We verliezen hier tijd.
- We verspillen hier tijd.

Wir verschwenden hier Zeit.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Er ist für Menschen, die gelernt haben, mit Verlusten umzugehen.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.

Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.

Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.

Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.

Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!

Als je dat zegt, ga je je gezicht verliezen.

Wenn du das sagst, wirst du dein Gesicht verlieren.

Zonder hem zou onze firma haar echte functie verliezen.

Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren.

- U verloor.
- U was aan het verliezen.
- Jullie verloren.

Sie verloren.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Ich werde abnehmen.

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Wie besiegt man den Tod, ohne das Leben zu zerstören?

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

- Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
- Sie versuchte eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.

We kunnen het niet veroorloven om nog meer tijd te verliezen.

- Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.
- Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.

Ik zou het niet erg vinden een paar pond te verliezen.

Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.

Zonder fantasie zouden mensen de moed verliezen om verder te leven.

Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren.

Wie vecht kan verliezen, maar wie niet vecht heeft al verloren.

Wer kämpft, kann verlieren, wer aber nicht kämpft, der hat schon verloren.

- De kernvraag is niet wat kan ik winnen, maar wat moet ik verliezen.
- De hamvraag is niet wat kan verdienen, maar wat ik te verliezen heb.

Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Wenn sie sich so einrollt

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

Een vriend is moeilijk om te vinden en makkelijk om te verliezen.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

Het is mogelijk elke veldslag te winnen en toch de oorlog te verliezen.

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

De deugden verliezen zichzelf in het eigenbelang, net zoals stromen in de oceanen.

Die Tugenden verlieren sich im Eigennutz, wie die Ströme sich im Meer verlieren.

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

Die Schadenschätzungen variieren stark, aber es ist klar beide Seiten haben katastrophale Verluste erlitten.

Frans praten is een zeker middel om de verkiezingen in de VS te verliezen.

Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.