1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Hungarian
  4. Dochter

Translation of "Dochter" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Dochter" in a sentence and their hungarian translations:

Zo moeder, zo dochter.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Je bent mijn dochter.

A lányom vagy.

Is Maria jouw dochter?

Mari a lányod?

Tom had één dochter.

Tomnak volt egy lánya.

Dit is mijn dochter.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

Ik heb een dochter.

Van egy lányom.

Hij had één dochter.

Egy lánya volt.

Is uw dochter blind?

- Vak az ön lánya?
- Az ön lánya világtalan?
- Az lánya nem lát?

Is dat jouw dochter daar?

- Az a te lányod?
- Az ott a te lányod?

Is dat niet Toms dochter?

Az nem Tomi nővére?

Mijn dochter wil een piano.

A lányomnak zongora kell.

- Ze is zoals een dochter voor mij.
- Zij is zoals mijn echte dochter.

Ő olyan, mintha a saját lányom lenne.

- Mijn dochter is nog een kind.
- Mijn dochter is nog maar een kind.

A lányom még gyerek.

Mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

Hoe gaat het met je dochter?

Hogy van a lányod?

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

Ik ben trots op mijn dochter.

Büszke vagyok a lányomra.

Ze is trots op haar dochter.

Büszke a lányára.

Mijn dochter is gek op touwtjespringen.

Kötélugrás a lányom legkedvesebb sportja.

Jullie dochter is geen kind meer.

A lányotok már nem gyerek.

- Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.
- Mijn dochter gaat in juni trouwen.

A lányom júniusra tervezi az esküvőjét.

En zijn dochter als patent-hervormende advocate.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

Ze is zoals een dochter voor mij.

Olyan, mintha a lányom lenne.

Ze heeft een dochter die pianiste is.

Van egy zongorista lánya.

Wat is de naam van uw dochter?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

Uw dochter is een mooie vrouw geworden.

- A lányod szép nő lett.
- Az ön lánya szép nő lett.
- A lányotok szép nő lett.
- Az önök lánya szép nő lett.

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

középkorú lánya is vele utazik,

Ik ga een camera voor mijn dochter kopen.

Fogok venni egy kamerát a lányomnak.

De moeder kamde het haar van haar dochter.

Az anya megfésülte a kislányát.

Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

Ik ken mijn dochter beter dan wie dan ook.

Jobban ismerem a lányomat, mint bárki más.

Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.

A lányom előreláthatólag júniusban megházasodik.

We doen alles wat we kunnen om uw dochter te vinden.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy előkerítsük a lányukat.