1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Hungarian
  4. Droom

Translation of "Droom" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Droom" in a sentence and their hungarian translations:

Droom ik?

Álmodom?

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

Az álom valóra vált.

Of de 'ononderbroken droom'.

vagy az "álomfikciónak" hívta.

Ik heb een droom.

Van egy álmom.

Is dit een droom?

Ez egy álom?

Goedenacht. Droom maar lekker.

- Jó éjszakát! Álmodj szépeket!
- Jó éjszakát! Szép álmokat!

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Szép álmokat!

De droom is werkelijkheid geworden.

Az álom valóra vált.

Het is maar een droom.

Ez csak egy álom.

Het was maar een droom.

Csak álom volt.

Ik droom vaak over jou.

Gyakran álmodom rólad.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

Valóra vált az álmom.

Ik droom in het Frans.

Franciául álmodom.

Ze had een vreemde droom.

Különös álmot látott.

Mijn droom is, kunstenaar worden.

Az az álmom, hogy művész legyek.

Was het slechts een droom?

Csak álom volt?

Die dit de 'fictionele droom' noemde,

aki ezt "fiktív álomnak"

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

Ik zag je in mijn droom.

Álmomban láttalak.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

Álma végre beteljesült.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

Az az álmom, hogy baseball játékos legyek.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

Tom praat soms in zijn droom.

Tom néha álmában beszél.

Die nacht droomde hij een afschuwelijke droom.

- Ezen az éjszakán egy szörnyű álma volt.
- Rémálma volt ezen az éjszakán.

Mijn droom is om leraar te worden.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Haar droom is om Parijs te bezoeken.

- Az álma, hogy megnézze Párizst.
- Minden vágya, hogy eljusson Párizsba.

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.

Az álmom, hogy egy napon Japánba utazzak.

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

Örült, hogy megvalósíthatta álmát.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

Az álmom, hogy külföldön tanulhassak.

Ik droom ervan om naar jou terug te keren.

- Minden vágyam, hogy visszatérhessek hozzád.
- Arról álmodom, hogy visszatérek hozzád.

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.

Örült, hogy valóra válthatta az álmát.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

Franciául álmodsz?