1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Portuguese
  4. Bedoelde

Translation of "Bedoelde" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Bedoelde" in a sentence and their portuguese translations:

Ik bedoelde het ironisch.

- Estava sendo irônico.
- Estava sendo irônica.
- Eu estava sendo irônico.
- Eu estava sendo irônica.

Heb je begrepen wat ik daarmee bedoelde?

- Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
- Entendeste o que eu quis dizer com aquilo?

Ik hoopte dat je zou begrijpen wat ik bedoelde.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.

Ik ben er zeker van dat je het goed bedoelde.

Estou certo de que você teve boa intenção.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

e é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

Eu só estava brincando.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.