1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Portuguese
  4. Bemoei

Translation of "Bemoei" in Portuguese

0.002 sec.

Examples of using "Bemoei" in a sentence and their portuguese translations:

Bemoei je met je eigen zaken.

Cuide da sua vida.

Bemoei je met je eigen zaken!

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

Bemoei je niet met andermans zaken!

- Não se meta nos assuntos dos outros!
- Não te metas nos assuntos dos outros!

- Moei je niet!
- Bemoei je er niet mee.

Não interfira!

- Houdt u zich daarbuiten!
- Bemoei je er niet mee!

Fique fora disso!

Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?

- Por que você não cuida de seus negócios?
- Por que você não se importa com seu próprio negócio?

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.