1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Portuguese
  4. Loop

Translation of "Loop" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Loop" in a sentence and their portuguese translations:

Loop snel!

Ande depressa!

Ik loop.

Eu ando.

Loop geen risico's.

Não corra riscos.

Loop eens wat langzamer.

Ande mais devagar.

Ik loop iedere dag.

Eu caminho todos os dias.

- Ik ren.
- Ik loop.

Eu corro.

Loop zo snel mogelijk.

Vá o mais rápido possível.

Loop niet zo snel.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Eu normalmente vou andando.

Ik loop altijd naar school.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

Loop niet op het gras.

Não pise na grama.

Deze bende heeft de vrije loop...

Este grupo provoca o caos na cidade.

- Ik loop graag.
- Ik wandel graag.

Eu gosto de passear.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

Eu sempre caminho.

Ik loop wel achter je aan.

- Estou pronta para segui-la.
- Eu estou pronta para segui-la.

Loop onze winkel niet voorbij, kom binnen!

- Não passeis pela nossa loja, mas entrai!
- Não passe pela nossa loja, mas entre!

Ik loop veel omdat dat gezond is.

- Eu ando muito, pois é saudável.
- Eu caminho muito porque é saudável.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Ela deu livre curso às lágrimas.

Ik doe hem hier in. Loop niet weg.

Vou pô-la lá dentro. Não fujas.

"Ben ik dus vrij om te gaan?" "Loop."

"Então eu posso ir?" "Corre."

Loop niet in het park in de nacht!

Não ande no parque à noite!

In de loop van de week, denk ik.

Durante a semana, penso eu.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Eu normalmente vou a pé.

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

- Continue!
- Continuem!

- Ik ren.
- Ik loop.
- Ik ben aan het lopen.

- Eu corro.
- Eu estou correndo.

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Ande devagar!

In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.

Um amigo veio me ver durante o dia.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Já usei cuecas para montes de coisas ao longo dos anos.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop van de jaren verandert.

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

- Loop niet in de klas a.u.b.
- Niet rennen in de klas, graag.
- Alsjeblieft niet rennen in het klaslokaal.

Por favor, não corram na sala de aula.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Fora!
- Se manda!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!