1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Russian
  4. Goed voor

Translation of "Goed voor" in Russian

0.019 sec.

Examples of using "Goed voor" in a sentence and their russian translations:

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

- Zorg goed voor uzelf!
- Zorg goed voor jezelf!

Берегите себя!

Zorg goed voor jezelf.

Следи за собой.

- Wat goed is voor u, is goed voor mij.
- Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.

- Je was goed voor ons geweest.
- Jullie waren goed voor ons geweest.
- U was goed voor ons geweest.

Вы были добры к нам.

- Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
- Sporten zijn goed voor je gezondheid.
- Sport is goed voor uw gezondheid.

Спорт полезен для твоего здоровья.

Het is goed voor nu.

Пока всё хорошо.

Waar is wiskunde goed voor?

- Где используется математика?
- Зачем нужна математика?

- Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

- Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.
- Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.
- Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.

Een rivier. Goed voor de overlever.

Река! Хорошо для выжившего.

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Dat is goed voor ons overlevers...

Это хорошо для нас, как для выживших, 

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

- Бег полезен для здоровья.
- Бегать полезно для здоровья.

En waar is dat goed voor?

Что из этого выйдет хорошего?

Friet is niet goed voor u.

Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.

Aardbeiensap is goed voor het geheugen.

Клубничный сок полезен для памяти.

Knoflook is goed voor de gezondheid.

Чеснок полезен для здоровья.

Lopen is goed voor je gezondheid.

Бег полезен для вашего здоровья.

Een karkas is goed voor de overlever.

Тушка полезна для выживания.

Goed voor jezelf en voor het klimaat.

полезны для вас и для климата.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Курение не приносит пользы здоровью.

Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.

Спорт полезен для твоего здоровья.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Мой компьютер кое на что годится.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

Вставать рано утром полезно для здоровья.

Deze voeding is niet goed voor hem.

Эта еда не подошла ему.

Het is niet goed voor mijn hart.

Для моего сердца это плохо.

Die oefening is goed voor de buikspieren.

Это хорошее упражнение для мышц живота.

- Behandel haar goed!
- Zorg goed voor haar!

Обращайся с ней хорошо!

Goed voor 70 procent van het wereldwijde gebruik.

70% мирового потребления.

Karaoke is goed voor de vermindering van stress.

Караоке хорошо снимает стресс.

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

Тихо и спокойно! Туша полезна для выживания,

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

Niet alleen was het goed voor één-op-ééncommunicatie,

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

Maar het is niet zo goed voor bedachtzame debatten.

Но это не способствует возникновению сознательных дебатов.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Свежий воздух и физкультура полезны для здоровья.

Wat goed is voor u, is goed voor mij.

Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.

Vers fruit en groenten zijn goed voor je gezondheid.

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

- Плавание полезно для здоровья.
- Плавать полезно для здоровья.

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

- Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
- Делайте добро ненавидящим вас.
- Благотворите ненавидящим вас.
- Делайте добро тем, кто ненавидит вас.

Het is niet goed voor haar om alleen te wonen.

Для нее не очень хорошо жить одной.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Вот почему деревья так хороши для следопыта,  ведь за них часто цепляются улики.

- Gek zijn is gezond.
- Gek zijn is goed voor de gezondheid.

Сумасшествие полезно для здоровья.

- Aardappelvlokken zijn niet gezond voor je.
- Chips zijn niet goed voor je gezondheid.

Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Береги себя.
- Берегите себя.
- Позаботьтесь о себе.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

Это плохо для лекарств. Нужно что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Het is goed voor je en de mensen om je heen om je hoofd om te draaien telkens als je niest.

Хорошо и для Вас, и для окружающих, когда Вы, чихая, отворачиваетесь.