1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Russian
  4. Spreekwoord

Translation of "Spreekwoord" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Spreekwoord" in a sentence and their russian translations:

In Wales hebben we een spreekwoord.

У нас в Уэльсе есть пословица.

- Heeft u een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
- Heb jij een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?

- У вас во французском языке есть похожая поговорка?
- У вас во французском языке есть похожая пословица?

Zoals het spreekwoord zegt, tijd is geld.

Как говорится в пословице, время - деньги.

Kunt u misschien een voorbeeld van een bekend Nederlands spreekwoord geven?

Не могли бы вы привести пример какой-нибудь известной нидерландской пословицы?

Volgens een Turks spreekwoord gaan de dagen traag voorbij, maar vliegen de jaren.

Согласно одной турецкой поговорке, это дни медленно проходят, годы же - летят.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.