1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Russian
  4. Teken

Translation of "Teken" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Teken" in a sentence and their russian translations:

Teken hier.

- Подпишись здесь.
- Поставьте свою подпись здесь.
- Распишитесь здесь.
- Распишись здесь.
- Подпишитесь здесь.
- Подпиши здесь.
- Подпишите здесь.

Teken hier!

Распишитесь здесь!

Teken uzelf.

Нарисуйте себя.

Teken jezelf.

Нарисуй себя.

Teken een cirkel.

- Нарисуйте круг.
- Нарисуй круг.
- Начертите круг.
- Начертите окружность.

Teken mijn hondje!

Нарисуй мою собачку.

Ik teken graag.

Я люблю рисовать.

Teken een kleine cirkel.

Нарисуй кружочек.

Wat betekent dit teken?

Что обозначает этот знак?

Teken mij een schaap.

Нарисуй мне барашка.

Teken met een potlood.

Рисуйте карандашом.

- Teken niets!
- Onderteken niets!

- Ничего не подписывай.
- Ничего не подписывайте.

- Toe, teken eens 'n schaap voor me.
- Teken mij een schaap.

- Нарисуй мне барашка.
- Нарисуй мне овцу.

- Teken een schaap voor mij!
- Toe, teken eens 'n schaap voor me.

Нарисуй мне барашка.

Dit is een goed teken.

- Это хороший знак.
- Это добрый знак.

Teken een schaap voor mij!

Нарисуй мне барашка!

Dat is een goed teken.

- Это хороший знак.
- Это добрый знак.

Dit is een of ander teken.

Это какой-то знак.

Toe, teken eens 'n schaap voor me.

Нарисуй мне барашка!

Er is geen teken van leven op Mars.

Не существует никаких признаков жизни на Марсе.

Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?

Как в вашем языке произносится знак @?

Ik geloof dat dat geen goed teken is.

Я считаю, это плохой знак.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Смотрите, это верный признак белок.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

и это сигнал к необходимым изменениям.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Что обычно, в природе — плохой знак.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

- Гаишник подал мне сигнал остановиться.
- Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться.

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.

Waarom teken je altijd een zonnetje in de rechter bovenhoek?

Почему ты всегда рисуешь маленькое солнце в правом верхнем углу?

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.