Translation of "Breken" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Breken" in a sentence and their spanish translations:

- Het ijs is te moeilijk te breken.
- Het ijs is te hard om te breken.

El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

- Los hackers ingresan en computadores sin permiso.
- Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

No puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Ze beschuldigden me van het breken van mijn belofte.

Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.

Het probleem met eieren is dat ze makkelijk breken.

El problema de los huevos es que se rompen fácilmente.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

Van het breken van aluminium, staal en kunststof onder druk.

de cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

La lengua no tiene huesos, pero es lo suficientemente fuerte para romper corazones.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

Todos saben que él sería la última persona en romper una promesa.

Als we onze krachten bundelen, zal die oude, zwakke deur zeker in een keer breken.

Si hacemos fuerza juntos, seguro que esa puerta vieja y débil se rompe de una vez.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.

No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.