1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Spanish
  4. Schuldig

Translation of "Schuldig" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Schuldig" in a sentence and their spanish translations:

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

¿Te sientes culpable?

Tom is schuldig.

Tom es culpable.

Ik ben schuldig.

Soy culpable.

- Je bent schuldig aan moord.
- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

Tú eres culpable de asesinato.

Ik ben niet schuldig.

Soy inocente.

Ik voel me schuldig.

Me siento culpable.

Tom voelde zich schuldig.

Tom se sintió culpable.

Ik voelde me schuldig.

Yo me sentí culpable.

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

Me siento culpable por eso.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

Me debes una cerveza.

Hij is schuldig aan moord.

Él es culpable de asesinato.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Me siento culpable por eso.

Ik voel me niet schuldig.

No me siento culpable.

- Je laat me zo schuldig voelen.
- Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

Me haces sentir tan culpable.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

Dudo que Tom sea culpable.

Hij werd schuldig bevonden aan moord.

Él fue encontrado culpable de homicidio.

Ik ben je 3000 yen schuldig.

Te debo 3.000 yenes.

Ik ben hem 10 dollar schuldig.

Le debo 10 dólares.

Hij is me veel geld schuldig.

Él me debe mucho dinero.

Ik ben je een verklaring schuldig.

Te debo una explicación.

Ik ben je tien dollar schuldig.

Te debo diez dólares.

Je laat me zo schuldig voelen.

Me haces sentir tan culpable.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

Nos sentimos avergonzadas o culpables.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

Hasta donde yo sé, él es culpable.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

sentían menos miedo, culpa y estrés.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

Me haces sentir tan culpable.

Ik weet dat ik je geld schuldig ben.

Sé que te debo dinero.

Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.

Si él es inocente, entonces su esposa es culpable.

- Hoeveel moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

¿Cuánto le debo?

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

Es innegable que el reo es culpable.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

Ella le dio el dinero que le debía.

- Ik ben je tien dollar schuldig.
- Ik moet u tien dollar.

Te debo diez dólares.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.

In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.

En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

- Hoeveel moet ik u?
- Wat moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

- ¿Cuánto le debo?
- ¿Cuánto te debo?

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.