1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Spanish
  4. Zekerheid

Translation of "Zekerheid" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Zekerheid" in a sentence and their spanish translations:

Betere financiële zekerheid,

una mayor seguridad financiera,

Ervaring geeft zekerheid.

La experiencia da certeza.

Nu heb ik zekerheid.

Ahora estoy seguro.

Meer ogen, meer zekerheid.

Más ojos, más certeza.

Geloof is een zekerheid zonder bewijs.

La fe es certeza sin pruebas.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Met zekerheid zal niemand deze zin zoeken.

De seguro nadie buscará esta frase.

Ik zou het voor de zekerheid willen weten.

Quisiera saberlo con seguridad.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo conmigo.

Tom kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.

Ik kan niet met zekerheid zeggen waar Maria woont.

No puedo decir con certeza dónde vive María.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

- Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
- Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo.

zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

a los habitantes ... los harán, con su conducta, cuidar del gobierno del

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo conmigo.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.