1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Capturing

Translation of "Capturing" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Capturing" in a sentence and their arabic translations:

capturing decades of human emissions.

محتجزة بذلك عقودًا من الانبعاثات البشرية.

Eventually capturing Carthage in 439.  

وفي النهاية، استولى على قرطاج عام 439. 

Unsurprisingly, Scipio Calvus easily crushed the Carthaginians, killing 6,000 and capturing

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

Camp, capturing the king’s beddings and one of his spare crowns.

واستولوا على فراش الملك وأحد تيجانه الاحتياطية.

At the Battle of Monzembano, sabring  gunners and capturing one cannon himself,  

في معركة مونزمبانو ، وقام بقتل المدفعية والاستيلاء على مدفع واحد بنفسه ،

At Pylos, capturing most of their  ships and a 420-strong garrison  

واستولوا على معظم سفنهم، وحامية عسكرية من 420 جندي

With the Mongols fleeing into the steppes.  Prince Mstislavic pursued them, capturing their  

مع المغول الذينَ هربوا نحو السهوب. قام الأمير مستيسلاقيتش بملاحقتهم

Capturing it, along with gathering the produce from the surrounding area secured plentiful

تم السيطرة عليها وتم كذلك جمع المنتجات من المنطقة المحيطة،

They continuously besieged for over 12 months, eventually capturing it when the garrison’s

لقد حاصروا القلعة باستمرار لأكثر من 12 شهرًا، واستولوا عليها في النهاية عندما نفذت

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

تقدموا أسفل النهرين آخذين نقاطاً استراتيجية ، ومسيطرين على إمدادات

He sets up an ambush for them, capturing and executing all of the conspirators.

نصب لهم كمينا، ثم أسر وأعدم جميع المتآمرين

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

ومع ذلك سار سولت شمالًا مع 20 ألف رجل ، وأسر باداخوز ... لكنه انسحب بعد تلقيه أنباء

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

A year later, Sassanian armies again tried to press into Lazica, this time capturing

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

Assaulting and capturing a city would’ve given  his army loot, slaves, and additional supplies.  

كان الاعتداء والاستيلاء على المدينة سيمنحُ جيشه الغنائم، العبيد والإمدادات الإضافيّة

They’ve been raiding local villages for food and capturing men to serve as fighters.

لقد تم مداهمة القرى المحلية ل الطعام والقبض على الرجال ليكونوا مقاتلين.

Finally, Olaf is one of the last men standing, his enemies intent on capturing him.

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Side, serving as a base for frequent raids along the south coast. Capturing it would

حيث كان بمثابة قاعدة للغارات المتكررة على طول الساحل الجنوبي

His goal was Aurelianum, an important strategic  city. Capturing it would’ve split Gaul in half,  

كانت أورليان هي هدفه، المدينة المهمة استراتيجياً وسيؤدي الاستيلاء عليها لتقسم الغال إلى نصفين.

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬