Translation of "Concerned" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Concerned" in a sentence and their arabic translations:

Sami grew concerned.

قلق سامي.

concerned, always, about food

وينصب اهتمامكم على الطعام،

They're concerned about him.

- إنهم قلقون عليه
- إنهم قلقون بشأنه

What are you concerned about?

ما الذي يقلقك؟

Sami said that concerned him.

قال سامي أنّ الأمر أقلقه.

Should we be concerned about that?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

I am not concerned with this.

هذا الأمر لا يعنيني.

We were concerned for the community.

- كنّا قليقين بشأن البلدة.
- كنّا قليقين بشأن أهل البلدة.

Sami was highly concerned about punctuality.

كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.

But I'm not concerned about that now.

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

When we're concerned about performing our best,

عندما نكون مهتمين بتأدية أفضل ما لدينا،

He is concerned about his father's illness.

إنه قلق بسبب مرض والده.

"I'm concerned about so and so being lonely."

" أنا قلق جداً حيال كوني وحيداً. "

- I worry about him.
- I'm concerned about him.

إنني قلق عليه.

Internal measures, i.e. measures internal to the administration concerned,

التدابير الداخلية ، أي الإجراءات الداخلية للإدارة المعنية ،

But I also am concerned about us spending time together.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

Because, as far as the organizers of that parade are concerned,

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

And they are concerned. They may or may not say anything.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

Both consuls were clearly concerned about the mobility of Hannibal’s cavalry.

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

- I am anxious about your health.
- I'm concerned about your health.

أنا قلق بشأن صحتك.

Their rivals, and usurpers, all primarily  concerned with scheming against each other,  

‫إذ كان أعداؤهم والطامعين ‫في الحكم يكيدون لبعضهم البعض

concerned that they would be easily cornered and overwhelmed near the river.

خشية أن يتم حشرهم بسهولة وسحقهم بالقرب من النهر.

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

I am concerned that our ability to steer our focus with our own power

أنا قلقة من أن قدرتنا على توجيه تركيزنا بقوتنا الخاصة

Yes, while in Western Europe and the United States they are concerned about immigration,

نعم، بينما هم قلقون بشأن الهجرة في أوروبا الغربية والولايات المتحدة

In Lithuania it is the other way around - they are concerned about people leaving.

في ليتوانيا هو على العكس من ذلك - أنهم يشعرون بالقلق من كون الناس يغادرون.

Measures internal to the administration concerned, which are of little importance for their recipients.

التدابير الداخلية للإدارة المعنية ، والتي ليست ذات أهمية تذكر للمستفيدين منها.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What ails you?
- What are you worried about?
- What's bothering you?
- What's been bothering you?

ما هي الأمور التي تزعجك؟

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.