1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Environment

Translation of "Environment" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Environment" in a sentence and their arabic translations:

The environment.

البيئة.

The environment -

البيئة -

Our environment matters.

بيئتنا مهمة.

Next, define your environment.

الخطوة الثانية هي أن تعرف بيئتك.

And cultivate an environment

وأن تطور بيئة،

Versus our modern environment,

في مواجهة بيئتنا الحديثة،

Look, imagine the environment.

انظروا، تخيلوا الوضع.

Is controlled environment agriculture.

هي البيئة الزراعية المتحكم بها.

And in that environment, an environment where people flee from army,

وفي هذا الوقت، الوقت الذي يهرب الناس فيه من الخدمة العسكرية.

'setting', which is the environment;

"الانضباط"، تعني البيئة؛

Look, this is the environment.

انظروا إلى الوضع وقتها.

In their very competitive environment

في بيئة شديدة التنافس

The environment was extremely harsh,

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

She thrived in this environment.

لقد نجحت وازدهرت في تلك البيئة.

A mere environment of things

مجرد بيئة من الأشياء

I'm disabled by my environment.

أنا معاقة بسبب البيئة المحيطة بي.

Simulating the TechCrunch Disrupt environment,

محاكية جو تيك كرنش ديسرابت،

This environment stirs with life.

هذه البيئة مفعمة بالحياة.

Mustafa Kemal, in such an environment, in a war environment, people are afraid,

مصطفى كمال، في مثل هذه الظروف، في وسط الحرب، الناس مذعورون،

Additionally, create a clan-like environment.

علاوة على ذلك، اخلق بيئة أسرية.

And this environment has been destroyed.

وهذه البيئة التي تدمرت.

A healthy and sustainable physical environment,

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

Because the environment was increasingly toxic.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

For immigrants' rights, for the environment,

حقوق المهاجرين، حقوق البيئة،

And not to spoil their environment

وعدم إفساد بيئتهم

Or you determine the environment yourself

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

And external distraction in the environment,

والإلهاء الخارجي في البيئة،

But just in a new environment.

ولكن في حالة جديدة البيئة.

And content to help protect our environment.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

I was immersed in a hypercompetitive environment,

كنت منغمسة في بيئة تنافسية فائقة،

Have we been in this environment before?

هل كُنّا في هذه البيئة من قبل؟

Our minds and our environment continually conspire

تتآمر عقولنا وبيئاتنا باستمرار

Go specifically towards women and the environment,

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

Born from my concern for our environment.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

The environment you grew determines your character

البيئة التي نمت فيها تحدد شخصيتك

Even annoying them in their natural environment

حتى يزعجهم في بيئتهم الطبيعية

The environment quickly turns cold and dark,

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

And it wouldn't matter what the environment was:

ولا يهم ما تكون البيئة:

They don't really fit into any environment system,

فهم لا يندمجون في أي نظام بيئي،

But it's our environment that pulls the trigger.

لكن البيئة هي التي تضغط الزناد.

An environment where they escape here and there,

يهربون يميناً ويساراً.

Into a profit-making Disneyland of the environment.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

Some people couldn't survive in this chaotic environment.

بعض الموظفين لم يستطيعوا الصمود فى بيئة عمل فوضوية كهذه.

A historically unprecedented environment in early modern Europe,

بيئية غير مسبوقة تاريخياً في أوروبا الحديثة المبكرة،

He could run rampant and control the environment,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Men and women cannot enter the same environment

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

And if it is said by our environment

وإذا قيل من بيئتنا

Or put people in a very stressful environment,

أو وضعتهم في بيئة مُجهِدَة جدًّا،

They can come from a negative family environment.

يمكنهم القدوم من بيئة عائلة سلبية.

But, if you were growing up in that environment,

ولكن إذا كنت تعيش في هذا المحيط،

Finally, we need to create a supportive work environment,

وأخيرا نحن بحاجة إلى خلق بيئة عمل داعمة،

Now there were many ambitious minds in this environment,

كان هناك العديد من العقول الطموحة في هذه البيئة،

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

To study the effect of cows on the environment

لبحث تأثير الأبقار على البيئة

To completely transform the physical environment of our planet,

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

Became internalised in mind and baked into the environment,

يصبح النموذج مستوعباً في العقل ومدمجاً في البيئة،

And beyond sort of evaluating risk in our environment,

وما وراء نوع تقييم المخاطر في بيئتنا،

But science also shows that in a fair environment,

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

They tell us what's going on in our environment.

تخبرنا بما يحدث في بيئتنا.

Because he left the letter N off the word "environment."

لانه أسقط حرف ال N من كلمة البيئة "environment"

Who are suffering from a toxic and unhealthy working environment.

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

To help mold and shape the environment of the students?

لنساعد على تشكيل بيئة الطلاب؟

Is that we changed his environment to match his goal.

هو أننا غيّرنا بيئته لتتناسب مع هدفه.

It would involve love in a nurturing and safe environment

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Psychologists believed that we are largely products of our environment.

لمعظم التاريخ البشري أننا منتجات بيئتنا،

Which is also going to create this charming, warm environment.

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

In this way, in many places in the natural environment

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

Or is he dipped outside? just like the classroom environment

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

It helps tremendously to have no barrier to that environment.

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

I come from an environment where the visual landscape was dominated

لقد جئت من بيئة حيث يسيطر على مشهدها البصري.

Requiring movement and an environment that supports that type of behavior.

تتطلّب حركةً وبيئةً تدعم هذا النمط من السلوك.

Failing time and time again to change this unhealthy working environment.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

Is the one that is the best fit with their environment.

هو الذي يتناسب مع بيئتهم.

We made his environment work for him, instead of against him.

لقد جعلنا بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده.

Happen to be embedded in minds and environment at the time.

الذي رُسّخ في العقول والبيئة في ذلك الوقت.

The immune system creates a small environment of cells and proteins

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Our environment has an effect on whether we choke or thrive.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

‫لسنا الرئيسيات الوحيدة‬ ‫التي ازدهرت في البيئة الحضرية.‬

If you really wanna get close to... an environment like this,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

But the environment from which you come can have a huge influence

ولكن البيئة التي تأتي منها يمكن أن يكون لها تأثير كبير

If everybody had their environment working for them, instead of against them,

إن تمكّن الجميع من جعل بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده،

How people worship money how money creates a false environment for you

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

There's far too much in the environment than it can fully process.

حيث تفوق كمية المعلومات في البيئة قدرته على معالجتها جيّدًا.

Which version of you actually is the best fit for the environment.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

Is it sure to bring along less wars, more democracy, a better environment?

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

That's how you make your environment work for you, instead of against you.

هكذا تجعلون بيئتكم تعمل لصالحكم بدلاً من أن تكون ضدكم.

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

استقبال الحس العميق هو ما يتيح لنا الحركة والتفاعل مع البيئة المحيطة

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

In the upheaval of the late Roman Republic, the highly antagonistic political environment

في ثورة الجمهورية الرومانية المتأخرة،

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

The virus is not always something to be produced in a laboratory environment.

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

You are looking at there such flowers there are grown in natural environment

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

Public money and a promising economic environment in the country that predicts a

المال العام وبيئة اقتصادية واعدة في البلاد تنبئ بمستقبل

But we should be worried about health and our relationship with the environment.

لكن يجب علينا القلق على صحتنا و على علاقتنا مع الطبيعة

And I could see members of the crew that weren't from this environment

واستطعتُ أن أرى أعضاء الطاقم الذين لم يكونوا من هذه البيئة

All the objects we created, which are part of our daily life, our environment

كل الأشياء التي نصنعها، والتي تتعلق بعاداتنا ومحيطنا،

So it's not a very sterile environment such as we would know it today.

لذلك فهي بيئة غير معقمة جداً كالمتعارف عليها في أيامنا هذه.