1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Gets

Translation of "Gets" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Gets" in a sentence and their arabic translations:

It gets red, it gets swollen, it gets hot for a few days.

فيصبح أحمر اللون، ومتورمًا، وساخنًا لعدة أيام.

He gets in.

أستطاع الدخول.

It gets different,

إنها تصير مختلفة،

It gets crazy.

يصبح الوضع من اسوأ لأسوأ.

Everybody gets old.

الكل يكبر.

She gets a matchmaker.

أتت بوسيطة زواج.

He gets out there.

ظهر هناك،

It gets much worse,

الوضع يزداد سوءا،

It gets complicated quickly.

ستتعقد بشكل أسرع.

So it gets to 2001,

وهذا يأخذنا إلى العام 2001،

But this gets even better.

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

The message gets passed along,

يتم تمرير الرسالة،

And it gets even better.

وهناك المزيد.

Even when it gets uncomfortable.

حتى عندما تكون غير مريحه،

The female gets the message.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

Because it gets bad habit

لأنها تحصل على عادة سيئة

But your record gets dirty

لكن سجلك يتسخ

My grandfather gets up early.

يستيقظ جدي باكراً.

My father gets up early.

أبي يستيقظ مبكّراً.

Its activity gets stronger and stronger.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

And gets stored in different layers,

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

As our technology gets more advanced,

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

Every king gets bigger than before

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

It really gets on my nerves.

إن ذلك يغيظني حقاً.

She gets prettier day by day.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

He usually gets up at six.

هل يهم؟

Satire often gets outflanked by reality.

غالبًا ما يتغنىً عن الهجاء الواقع.

The situation gets worse and worse.

الوضع يزداد سوءا.

My son Max gets three job offers.

حصل إبني ماكس علي ثلاث عروض عمل.

And my daughter gets eggs for us.

وابنتي تحضر البيض لنا.

Lilah's mother gets to go rock climbing

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Because nobody gets around by car anymore --

لأنه سيجري هجر السيارات تمامًا...

And not all of it gets absorbed

‫ولا تُمتص بالكامل‬

I hope this issue gets better too

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

And this is where it gets interesting.

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

About what gets people to change their behavior.

حول ما الذي يدفع الناس لتغيير سلوكياتهم.

Until it gets the image it's happy with.

حتى يصل إلى الصورة التي يكون سعيدًا بها

And she posted and gets 80 million views.

وحين نشرته شاهده 80 مليون شخص.

That gets people deeply involved with the work

الذي يدخل الناس في اندماج عميق بالعمل

So for example, someone who gets a divorce

على سبيلِ المثال، تطلَّق شخصٌ ما

So, that gets perpetuated through society and cultures,

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

Where your waste gets flushed into a tunnel

فحيث تجد فضلاتك طريقها بالتدفق في المجاري

Okay, this is where it gets really thick,

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

And blossoming as it gets light and air.

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

It often gets hooked on the wrong things.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

But all he gets is the cold shoulder.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

But this is where it gets really complicated.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

But part of me also gets it completely.

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

What will happen if it gets infected dear

ماذا سيحدث إذا أصيب بالعدوى

Is that your brain gets overwhelmed pretty quickly.

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

We're going to wait until Tom gets here.

سننتظر حتى يأتي توم هنا.

So the senate gets rid of the rule.

لذلك يتخلص مجلس الشيوخ من الحكم.

Let's ask her when she gets back home.

فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

He clicks, and then she gets a hot dog.

مع كل صوت طقطقة تقترب وتحصل على قطعة.

Now, here's where the story gets a little weird.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

حالما يدخل إطار الخسارة هناك فإنه يعلق.

And this is where the math gets tricky, okay?

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

And nobody gets nervous about which bathroom we use.

ولا أحد يقلق حيال أي المراحض يستخدم

And it's what happens when it gets super-hot

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

While a female entrepreneur gets asked a prevention question

بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

It gets really bad when they encounter the courts.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

I also don't know who gets those images, but?

أنا أيضا لا أعرف من يحصل على هذه الصور ، ولكن؟

Sometimes gets caught in a condition called death vortex

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

But Phil effervesces unless he gets his falafel fix.

لكن فيل لن يهدأ حتي يحصل على الفلافل.

Sami won't stop until he gets what he wants.

لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.

Work gets in the way with friends and loved ones.

فإن العمل يقف في طريق علاقتك بأصدقائك وأحبائك.

My son, Josh, is mellow. He gets a business degree.

إبني جوش رقيق. حصل على درجة علمية في الأعمال.

The current governor gets ousted in favor of his opponent.

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

Remember that when life gets difficult, you have two options:

تذكروا هذا عندما تصير الحياة صعبة، فإن لديكم خيارين:

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

So what happens if it gets wet, sugar or ants?

فماذا يحدث إذا تبلل أو سكر أو نمل؟

I'm going to talk to Tom when he gets home.

سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل

- He really gets on my nerves.
- He really irritates me.

هو يثيرا أعصابي حقّا.

And that's when it gets really scary for many people.

وهنا عندما يصبح الأمر مرعبًا للعديد من الأشخاص.

Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.

جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.

This plastic gets into our oceans and hurts the marine animals.

هذا البلاستيك يُلقى في محيطاتنا ويضر الحيوانات البحرية.

And what that does is when it gets in your blood,

وما تفعله هو أنه عندما تتسرب إلى الدم،

I imagine a world where every child gets lots of playtime.

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.

One that gets its name from a showy display of aggression.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

And if that gets into your bloodstream, you get an infection,

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

A chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

I'm the guy who gets to do it saving the world."

أنا الرجل الذي يحصل عليه لإنقاذ العالم ".

Maybe there's a piece of the DNA that gets left out,

ربما يكون بسبب استبعاد قطعة من الحمض النووي،

Everything's going to be great as soon as Tom gets here.

كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم.

And her daughter knows it because she no longer gets that look,

وتعرف ابنتها ذلك لأنها لا تتلقى تلك النظرة،

Even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف،

And there's a real love of consensus, so everyone gets a say.

وهناك حب حقيقي للاتفاق على الرأي، لذلك الجميع رأيه مسموع.

The equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

So that the salts go down, and it gets to room temperature,

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،