1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Patient

Translation of "Patient" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Patient" in a sentence and their arabic translations:

Be patient.

- اصبر.
- تحلّى بالصّبر.

It's patient-specific.

وهي مصممة لتناسب كل مريض على حدى.

- You are a patient man.
- You're a patient man.

أنت رجل صبور.

Well, that patient died.

حسناً، لقد مات ذلك المريض.

Was a heart patient

كان مريض القلب

Above all, be patient.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

He was very patient.

كان صبوراً جداً.

The patient I mentioned earlier?

المريض الذي ذكرته سابقا ؟

You have to be patient.

عليك أن تكون صبوراً.

Is she a patient here?

هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟

We've just admitted a patient.

لقد أدخلتم مريضا للتّو.

Or print the patient-specific implant.

أو طباعة الجزء الذي ستتم زراعته للمريض والمصنوع خصيصاً له.

She was a fellow cancer patient,

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

A corona virus patient in Italy

مريض بفيروس كورونا في إيطاليا

Sami is Doctor Bakir's next patient.

سامي هو المريض التّالي الذي سفحصه الدّكتور باكر.

Because you have to be incredibly patient

لأنك تحتاج لأن تتحلى بالصبر؛

Would be one surgeon with his patient,

هو وجود جراح مع المريض

It's a patient model of the skull.

هو نموذج لجمجمة المريض

This implant was put on the patient,

وتم زرع هذه الجبيرة في المريض

Talks about the patient health care service.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

I need an electrocardiogram for this patient.

أحتاج إلى مخطّط كهربيّة القلب لهذا المريض.

For your work or as a patient yourself,

لداعي العمل أو كمريض

Notices that the dosage for a particular patient

تلاحظ بأن وصفة دواء أحد المرضى

I said because he was a heart patient

قلت لأنه مريض بالقلب

Accepts his first patient at fifty-fifth hour

يقبل مريضه الأول في الساعة الخامسة والخمسين

For instance, a female patient with breast cancer

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

But I was working with a very depressed patient

و لكنني كنت أعمل مع مريض باكتئاب شديد

Is that the surgeons are operating on the patient

هو أن الجراحين يجرون عملية للمريض

Was not bringing any solution to help his patient.

لم تتح أي حل لمساعدة هذه المريضة.

The patient is, after all, on an experimental protocol,

فالمريض يخضع لعلاج تجريبي على أية حال،

Expressed in terms of errors per thousand patient dates.

ويتم التعبير عنها بنسبة الأخطاء إلى وحدة "ألف يوم من العناية بالمريض"

Zaki Jackson is number two patient right after Charlotte,

زاكي جاكسون هو المريض الثاني بعد تشارلوت،

Not much, everyone or everyone will be patient once

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

My driving instructor says I should be more patient.

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

A good teacher must be patient with his students.

المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه.

Fadil had a plan and he was very patient.

كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.

Sami had a plan and he was very patient.

كانت عند سامي خطّة و تحلّى بصبر كبير.

There may be a patient who comes to your hospital

أو قد تكون هناك مريضة تحضر إلى مستشفاك

As you can see, it's patient-specific. That's one thing.

وكما هو واضح الفك مصنوع ليلائم المريضة تماماً.

How the patient is inserted in a PET/CT scanner.

تم إدخال المريض في جهاز الأشعة المقطعية

The correct way and procedure to operate on the patient,

إختيار الطريقة والخطوات الصحيحة لإجراء عملية جراحية للمريض

A single story in which a patient apparently self-cured

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

And if we don't address the causes for that particular patient,

وأننا إذا لم نتعامل مع الأسباب لهذا المريض تحديدًا،

That have ended up with this patient expressing themselves as dementia?

التي انتهت بهؤلاء المرضى ليقدموا أنفسهم بأنهم مصابون بالخرف؟

There's now a movement led by patients and by patient groups

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

But, at the same time, you need to be very patient.

ولكن في نفس الوقت، ينبغي أن تكون صبورا جدا.

Gives you the possibly to create something that is patient-specific.

يتيح لك فرصة أن تنتج شيئ يتناسب مع كل مريض على حدى.

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

"هل الفِرق الأفضل، أو بالأصح الفِرق في المستشفيات الأفضل، هي الأقل خطئاً؟"

The team gave the wrong dosage of medication to their patient.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

Sami is still a patient with us. He's in room six.

سامي لا يزال مريضا عندنا. هو في الغرفة السّادسة.

It's looking at what is causing this disease in this individual patient.

طريقة تنظر إلى مسببات هذا المرض لكل مريض.

To provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

And what I'm gonna show you next is a patient with OCD,

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

But my patient over here, demanding that I bring her flavored coffee creamer,

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

This was a very old patient and she had bone cancer on the jaw.

هذه صورة لمريضة كبيرة في السن ومصابة بسرطان العظام في فكها.

Is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

This is a skull printed from a patient who has suffered from a bike accident.

هذا نموذج جمجمة مريض أصيب في حادث دراجة نارية

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.

He is patient because he is used to the slow procedures and can listen to you talk for hours and hours.

إنه صبور لأنه معتاد على الإجراءات البطيئة ويمكنه الاستماع إليك وهو يتحدث لساعات وساعات.