1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Save

Translation of "Save" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Save" in a sentence and their arabic translations:

save for retirement.

الأدخار للتقاعد.

Save our souls.

‫"أنقذوا أرواحنا."‬

And even save lives.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

Did UFOs save us?

هل أنقذتنا الأجسام الغريبة؟

You must save me.

عليك أن تنقذني.

I'll save you all.

سأنقذكم جميعكم.

He must save his energy.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

save the army from disaster.

إنقاذ الجيش من كارثة.

Save me some ice cream.

اترك لي بعض المثلجات.

And heroes save the day.

والأبطال ينقذون اليوم.

I've come to save you.

أتيتُ لإنقاذك.

Sami can save Layla's life.

بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى.

And we're helping them save money,

ونحن نساعدهم على ادخار الأموال،

And save them from despair, but ...

وتنقذها من اليأس ولكن...

SOS stands for: Save... Our... Souls!

‫"إس أو إس" هي اختصار:‬ ‫"انقذوا... أرواحنا!"‬

We have to save our future

علينا أن ننقذ مستقبلنا

I'm going to save more money.

سأدخر المزيد من المال.

But the fairies couldn't save that forest,

لكن لم تستطع الجنيات الحفاظ على الغابة،

We can save our system $25 million.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

But it could also literally save lives.

وسيسهم أيضاً في إنقاذ حياتهم.

The only person you're obligated to save

الشخص الوحيد الذي عليك إنقاذه

Our goal is to save our future

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

I'm trying to save room for dessert.

- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
- أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.

To save time, we took the plane.

لنختصر الوقت, أستقلينا الطائرة

Can you save this seat for me?

هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟

Layla shot Sami to save her life.

أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.

Layla killed Sami to save her life.

قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.

And you might save a ton of money.

ومن الممكن أن تدّخر الكثير من الأموال.

Believe me, this beauty will save the world.

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Simple contact is enough to save his life.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

I'm going to help you save some time.

سأساعدك في توفير بعض الوقت.

In which folder did you save the file?

في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

To save herself, Layla jumped out the window.

قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.

Sami had to act to save his life.

كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته.

But my god we could save some healthcare spending

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

Now, cases like these can save millions of lives

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

And a second Diet Coke to save for later.

وعلبة مشروب حمية غازية أخرى لوقت لاحق.

save students' images and publish them on the internet

حفظ صور الطلاب ونشرها على الإنترنت

Then we could save 1.1 million children every year.

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

Layla jumped out the window to save her life.

قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.

Sami threw Layla under the bus to save himself.

- ضحّى سامي بليلى كي ينجو بنفسه.
- ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.

In my experience, we could save tremendous amounts of money

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

It is arrogance to think that technology will save us.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

The lifeguard would have noticed and come to save me.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Which will save them seven billion dollars in energy costs.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Jabalah’s troops dispersed as each man tried to save himself.

تبعثرت قوات جبلة إذ حاول كل رجل إنقاذ نفسه

That would make it impossible for him to save face.

إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.

We can save millions of children in low-income countries

نستطيع أن ننقذ ملايين من الأطفال في الدول الفقيرة

You are the only one who can save the world.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

To save herself, Layla jumped out the second storey window.

قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.

save lives, bring a solution when there is no other solution.

إنقاذ حياة المرضى، وإبتكار حلول جديدة في حال عدم وجود حلول أخرى.

And it's yes they can, if we save our schools first.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

Unfortunately, the strategy can't save the species in the long term -

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Manly was gone -- he had fled to save his own life.

لقد رحل مانلي - فقد هرب لإنقاذ حياته الحياة الخاصة.

Even though it was too late for my dad to save his,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

The US and other countries have made it a crime to save lives,

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.

It can really save you. Not only for digging shelters, but also for avalanches.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Just like Queen Esther. to help save the Jewish people from an Iranian Menace?

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

Are we going to have to crowdfund to save the lives of those we love?

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

Before the range of Pompeys siege engines and light troops, Pompey would try to save

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

As Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

The Mughal general now had to force march his army northwards in order to save Aurangabad

كان على الجنرال المغولي أن ينقل جيشه شمالًا من أجل إنقاذ أورانجاباد

He also testified on behalf of Marshal Ney –  but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

But if we know how to use it correctly can truly save us in our hour of need.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Is it possible to change the past? Can we travel time to save our loved ones we lost?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

"So, if it comes down to simply trying to save lives, that’s easy to do, unless you cannot get

"لذلك ، إذا كان الأمر يتعلق بمحاولة إنقاذ الأرواح ، فمن السهل القيام بذلك ، إلا إذا لم تتمكن من ذلك

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.