Translation of "Saved" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Saved" in a sentence and their arabic translations:

No lives saved.

لم يتم إنقاذ أي حيوات.

But couldn't be saved

ولكن لا يمكن حفظها

Fadil saved his life.

أنقذ فاضل حياته.

Layla saved my life.

أنقذت ليلى حياتي.

Layla saved Sami's life.

لقد أنقذت ليلى حياة سامي.

Sami saved Layla's dog.

أنقذ سامي كلب ليلى.

He saved my dog.

لقد أنقذ كلبي.

Sami saved my life.

لقد أنقذ سامي حياتي.

Sami saved Layla's life.

أنقذ سامي حياة ليلى.

So he saved her life.

قام بإنقاذ حياتها.

She saved a hundred dollars.

لقد ادخرت مائه دولار.

But mindfulness saved my life.

لكن الوعي الآني أنقذ حياتي.

Sami saved Layla's voice mail.

- احتفظ سامي برسالة ليلى الصّوتيّة.
- حفظ سامي رسالة ليلى الصّوتيّة.

Sami saved that dog's life.

أنقض سامي حياة ذلك الكلب.

Sami saved Layla's fucking life.

لقد أنقذ سامي حياة ليلى.

Sami's decision saved his life.

لقد أنقذ قرار سامي حياته.

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

خذ من غناك لفَقْرك.

Tom saved her from the fire.

أنقذها توم من الحريق.

This wonderful man saved my life.

لقد أنقذ هذا الرّجل الرّائع حياتي.

Those are the people who saved me.

هؤلاء هم الناس الذين أنقذوني.

This is saved in a log file.

يُخزن هذا في ملف التسجيل.

He saved people's lives for a living,

كانت مهنته إنقاذ حياة الناس،

And saved me in my darkest days.

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

And saved the world from the apocalypse.

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

Cheer up! I'm sure we'll be saved.

ابتهج! أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونا.

Medical intervention should be saved for medical necessity.

وينبغي أن يُترَك التدخُّل الطبّي لوقت الضرورة.

The young man saved the girl from drowning.

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

The brave man over there saved my life.

لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.

And her mother saved ten dollars a week for food -

وأمها تحفظ عشر دولارات كل أسبوع للطعام -

You get all the glory for a great shot saved,

تحصل على كل المجد لصد تصويبة رائعة،

"If a hundred lives are saved, how many will be lost?"

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

"If a hundred lives are lost, how many will be saved?"

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

And I saw at least one life saved because of it.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

He saved a small amount of money and went to India

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

He saved the child at the risk of his own life.

- أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
- هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.
- هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.

And many of us said the program had saved our lives

والعديد منا قال أن هذا البرنامج أنقذ حيواتهم؛

That he had saved her life and her family's life years before.

أنه قد قام بإنقاذ حياتها وحياة عائلتها في السنوات السابقة.

And opened the folder where I had saved all the hate mail.

وفتحت الملف الذي احتفظت فيه بكل رسائل الكراهية.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

The people who saved me from myself were people I'd never met before,

الناس الذين أنقذوني من نفسي كانوا أشخاصاً لم أقابلهم من قبل،

And saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

I know that the doctors who worked on me, they saved my heart,

أعلم أن الأطبّاء هم الذين عملوا على حالتي، هم أنقذوا قلبي،

The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.

أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.

One early account of his rescue holds that a Ligurian slave saved the Roman consul,

تقول إحدى الروايات المبكرة لإنقاذه أن عبداً من الليغوريين أنقذ القنصل الروماني

And only saved from certain death by  his men, who carried him back to safety.

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.

The dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

Succeeded, and saved the army from disaster –  though at a terrible price in men and horses.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

Unable to defend himself, Muhammad of Ghor was saved by the heroic actions of one of

غير قادر على الدفاع عن نفسه تم إنقاذ محمد الغوري من خلال الأعمال البطولية لأحد

Got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.