1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Sparta

Translation of "Sparta" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Sparta" in a sentence and their arabic translations:

Meanwhile, the Peloponnesian League,  led by Sparta, sought to check the  

وسعى الحلف البيلوبونيسي بقيادة سبارتا لتأكد

It reinvigorated the Theban pride and  encouraged Sparta to keep fighting.  

تم إنعاش جبروت طيبة وتشجيع سبارتا على مواصلة القتال.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

However, under the leadership of Brasidas  of Sparta, the attack on the strategically  

ومع ذلك، تم صد الهجوم بقيادة ملك سبارتا براسيداس

On the island of Sphacteria, including 120  Spartiates – the elite full citizens of Sparta.  

في جزيرة سفاكتريا، و120 من قوات النخبة المسلّحة للمواطنين في سبارتا.

Equally important, the Athenians captured the  island of Cythera, which served Sparta as a  

وبنفس الأهميّة، استولى الأثينيون على جزيرة كيثيرا،

And install the pro Athenian leadership that  would join the Delian League against Sparta,  

وسينصبون القيادة الأثينية الموالية التي سنضم للحلف الديلي ضد سبارتا

With these setbacks, the situation looked bleak  for Sparta, forcing them to sue for peace.  

وتدهور الوضع لسبارتا بسبب هذه النكسات، مما دفعهم للنداء بالسلام

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed  

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة

Broken. Their attempt to knock Boeotia out of the  war and force Sparta to seek peace had failed.  

فشلت محاولتهم لطرد بيوتيا من الحرب واجبار سبارتا على طلب السلام.