1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Gotta

Translation of "Gotta" in Dutch

0.033 sec.

Examples of using "Gotta" in a sentence and their dutch translations:

Gotta go.

Ik moet weg.

Fish gotta swim.

Vis moet zwemmen.

- I've gotta take a piss.
- I really gotta piss.

Ik moet dringend gaan pissen.

Guys, I gotta go.

Jongens, ik moet ervandoor.

Gotta catch 'em all!

- Pak ze nu op!
- Grijp ze nu!

You gotta make a decision!

Je moet een beslissing nemen.

Oh, you gotta love it.

Dat is gaaf.

It's getting late. I gotta go.

- Het is laat, ik moet gaan.
- Het wordt laat, ik moet gaan.

- I've got to go.
- I gotta go.

Ik moet ervandoor.

- I have to go now.
- Gotta go.

- Ik moet ervandoor.
- lk moet gaan.
- Ik moet weg.

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

And that's where you gotta be a bit careful.

En dan moet je voorzichtig zijn.

- Someone has to do it.
- Someone's gotta do it.

Iemand moet het doen.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

But when it's snowing like this, you've gotta be smarter,

Maar met deze sneeuw moet je slimmer zijn.

We've gotta be careful going out on a frozen lake.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

But when it's snowing like this, you've gotta be smarter,

...maar als het zo sneeuwt moet je slimmer zijn.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

- Guys, I gotta go.
- Folks, it's time I was leaving.

Jongens, ik moet ervandoor.

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

Spring. Pak hem. En pin hem aan de bodem.

Gotta be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

- I've gotta take a piss.
- I have to take a leak.

Ik moet pissen.

- I've got to go.
- I have to go.
- I've gotta go.

- Ik moet gaan.
- lk moet gaan.

- It's getting late. I gotta go.
- It's late. I have to go.

Het is laat, ik moet gaan.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

If you've got bears in the area, it means we've gotta be doubly careful!

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Dat moet wel een grap zijn!

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

- I've gotta take a piss.
- I have to take a leak.
- I need to pee.

Ik moet pissen.

- I'm going to go.
- I'll go.
- I will go.
- I'll be going.
- I've gotta go.

Ik ga.

Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long.

Komaan! Je moet op z'n minst de nacht doorbrengen. We hebben je al zo lang niet meer gezien.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

- I have to leave now.
- Got to go now.
- I've got to go now.
- I have to go now.
- Gotta go.

Ik moet nu gaan.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I have to get going.
- I have to leave.
- I've gotta go.

lk moet gaan.