1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Head

Translation of "Head" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Head" in a sentence and their dutch translations:

- Watch your head!
- Watch your head.

Pas op je hoofd!

Head north.

Ga noordwaarts.

- My head really aches.
- My head really hurts.

Mijn hoofd doet echt pijn.

- Tom banged his head.
- Tom bumped his head.

Tom stootte zijn hoofd.

- His head was gray.
- His head was grey.

Zijn hoofd was grijs.

Either we head...

Of we gaan...

Head or tail?

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

- My head aches so much.
- My head aches so.

Mijn hoofd doet echt pijn.

- That goes over my head.
- That's over my head.

Dat gaat boven mijn petje.

- Good morning, you sleepy head.
- Good morning, sleepy head.

Goedemorgen, slaapkop!

Keep a cool head.

- Houd het hoofd koel.
- Hou het hoofd koel.

He shook his head.

Hij schudde met zijn hoofd.

My head is spinning.

- Mijn hoofd draait.
- Het duizelt me.

My head is exploding.

Mijn hoofd explodeert.

Where's your head at?

Waar zit je met je gedachten?

We should head south.

We moeten naar het zuiden gaan.

My head really hurts.

Mijn hoofd doet echt pijn.

Go boil your head!

Rot op!

My head really aches.

Mijn hoofd doet echt pijn.

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Handen op het hoofd!

Yale hired a head coach;

Yale huurde een hoofdtrainer in;

The statue has no head.

Het standbeeld heeft geen hoofd.

Does your head hurt often?

Heb je dikwijls hoofdpijn?

I think with my head.

Ik denk met mijn hoofd.

Take that off your head.

Haal dat van je hoofd af.

It's all in your head.

Het is allemaal in jouw hoofd.

Does he move his head?

Beweegt hij zijn hoofd?

My head doesn't ache anymore.

Mijn hoofd doet geen pijn meer.

She stood on her head.

Ze stond op haar hoofd.

Does your head still hurt?

Doet je hoofd nog steeds pijn?

Tom fell on his head.

Tom viel op zijn hoofd.

Sami had a bald head.

- Sami had een kaal hoofd.
- Sami had een kale kop.

My head is really cold.

Mijn hoofd is erg koud.

Tom stood on his head.

Tom stond op zijn kop.

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

Ik heb hoofdpijn.

- Her head was bursting with new ideas.
- Your head was bursting with new ideas.

Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.

He hit me on the head.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

You should have your head examined.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

- Heads or tails?
- Head or tail?

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

Tom is standing on his head.

Tom staat op zijn hoofd.

Put your hands on your head.

Handen op het hoofd!

He hit him on the head.

Hij sloeg op zijn hoofd.

Tom told me to head north.

Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.

Put your hands on your head!

Handen op het hoofd!

- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.

Hij is een hoofd groter dan ik.

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

Take the body, throw the head away.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Take the body, throw the head away.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

He laid his head on the pillow.

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

Our new head office is in Tokyo.

Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.

The idea never came into my head.

Dit idee is nooit in mijn hoofd gekomen.

He bumped his head against the ceiling.

Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.

He shook his head back and forth.

Hij schudde zijn hoofd heen en weer.

When he thinks, he scratches his head.

Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.

Don't bury your head in the sand.

Steek je kop niet in het zand.

You've hit the nail on the head!

Je hebt de spijker op zijn kop geslagen!

- I have a headache.
- My head aches.

Ik heb hoofdpijn.

- His head ached.
- He had a headache.

- Hij had koppijn.
- Hij had hoofdpijn.

A fish rots from the head down.

De vis stinkt niet aan de staart maar aan de kop

He is the head of the house.

Hij is de heer des huizes.

I have no hair on my head.

Ik heb geen haar op mijn hoofd.

He fell head-first from the roof.

Hij viel omgekeerd van het dak.

He's the head chef at the restaurant.

Hij is de hoofdkok van het restaurant.